Библия › Деян Деяния 8:11 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 8:11

Подстрочник:
Деяния 8:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹¹

προσεῖχον Они удерживались 4337 V-IAI-3P

δὲ же 1161 CONJ

αὐτῷ им 846 P-DSM

διὰ из-за 1223 PREP

τὸ 3588 T-ASN

ἱκανῷ достаточное 2425 A-DSM

χρόνῳ время 5550 N-DSM

ταῖς 3588 T-DPF

μαγείαις колдовствами 3095 N-DPF

ἐξεστακέναι изумить 1839 V-RAN

αὐτούς. их. 846 P-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 8:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

А 1161 внимали 4337 ему 846 потому, что 1223 он немалое 2425 время 5550 изумлял 1839 их 846 волхвованиями. 3095

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

προσεῖχον 4337 δὲ 1161 αὐτῷ 846 διὰ 1223 τὸ 3588 ἱκανῷ 2425 χρόνῳ 5550 ταῖς 3588 μαγείαις 3095 ἐξεστακέναι 1839 αὐτούς 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹¹ προσειχον 4337 V-IAI-3P δε 1161 CONJ αυτω 846 P-DSM δια 1223 PREP το 3588 T-ASN ικανω 2425 A-DSM χρονω 5550 N-DSM ταις 3588 T-DPF μαγειαις 3095 N-DPF εξεστακεναι 1839 V-RAN αυτους 846 P-APM

+ Синодальный текст / Деяния 8:11

А 1161 внимали 4337 ему 846 потому, что 1223 он немалое 2425 время 5550 изумлял 1839 их 846 волхвованиями. 3095

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 8:11

προσεῖχον impf.* ind.* act.*, см.* ст. 6.
ἱκανῷ χρόνῳ dat.* sing.* на долгое время. Temp.* dat.* относится к длительности времени (MT*, 243).
μαγείαις dat.* pl.* от μαγεία (G3095) магия, магические действия. Instr.* dat.*
ἐξεστακέναι perf.* act.* inf.*, см.* ст. 9. Perf.* указывает на непреходящий результат или состояние (VA*, 392). Inf.* с артиклем, с διά (G1223) выражает причину: «потому что в течение длительного времени он поражал их своей магией» (NSV*, 125).