Библия › Деян Деяния 8:10 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 8:10

Подстрочник:
Деяния 8:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

ᾧ которым 3739 R-DSM

προσεῖχον удерживались 4337 V-IAI-3P

πάντες все 3956 A-NPM

ἀπὸ от 575 PREP

μικροῦ малого 3398 A-GSM

ἕως до 2193 ADV

μεγάλου великого 3173 A-GSM

λέγοντες, говорящие, 3004 V-PAP-NPM

Οὗτός Этот 3778 D-NSM

ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S

ἡ 1510 T-NSF

δύναμις сила 1411 N-NSF

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

ἡ 1510 T-NSF

καλουμένη называемая 2564 V-PPP-NSF

Μεγάλη. Великая. 3173 A-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 8:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ему 3739 внимали 4337 все, 3956 от 575 малого 3398 до 2193 большого, 3173 говоря: 3004 сей 3778 есть 2076 великая 3173 сила 1411 Божия. 2316

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ᾧ 3739 προσεῖχον 4337 πάντες 3956 ἀπὸ 575 μικροῦ 3398 ἕως 2193 μεγάλου 3173 λέγοντες 3004 Οὗτός 3778 ἐστιν 2076 ἡ 3588 δύναμις 1411 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 ἡ 3588 Μεγάλη 3173

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁰ ω 3739 R-DSM προσειχον 4337 V-IAI-3P παντες 3956 A-NPM απο 575 PREP μικρου 3398 A-GSM εως 2193 CONJ μεγαλου 3173 A-GSM λεγοντες 3004 V-PAP-NPM ουτος 3778 D-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S η 3588 T-NSF δυναμις 1411 N-NSF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM η 3588 T-NSF καλουμενη 2564 V-PPP-NSF μεγαλη 3173 A-NSF

+ Синодальный текст / Деяния 8:10

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 8:10

προσεῖχον impf.* ind.* act.*, см.* ст. 6.
καλουμένη praes.* pass.* part.* от καλέω (G2564) звать; pass.* носить имя. Part.* показывает, что adj.* μεγάλη является титулом, с ἡ δύναμις τοῦ θεοῦ как синонимом Бога (NDIEC*, 1:107; 3:32; см.* Barrett*).