Библия › Деян Деяния 9:18 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 9:18

Подстрочник:
Деяния 9:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁸

καὶ И 2532 CONJ

εὐθέως тотчас 2112 ADV

ἀπέπεσαν отпали 634 V-2AAI-3P

αὐτοῦ его 846 P-GSM

ἀπὸ от 575 PREP

τῶν 3588 T-GPM

ὀφθαλμῶν глаз 3788 N-GPM

ὡς как 5613 ADV

λεπίδες, чешуйки, 3013 N-NPF

ἀνέβλεψέν он прозрел 308 V-AAI-3S

τε, , 5037 PRT

καὶ и 2532 CONJ

ἀναστὰς вставший 450 V-2AAP-NSM

ἐβαπτίσθη, был крещён, 907 V-API-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 9:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 тотчас 2112 как 5616 бы чешуя 3013 отпала 634 от 575 глаз 3788 его, 846 и вдруг 3916 он прозрел; 308 и, 5037 встав, 450 крестился, 907

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 εὐθέως 2112 ἀπέπεσον 634 ἀπὸ 575 τῶν 3588 ὀφθαλμῶν 3788 αὐτοῦ 846 ὡσεὶ 5616 λεπίδες 3013 ἀνέβλεψέν 308 τε 5037 παραχρῆμα 3916 καὶ 2532 ἀναστὰς 450 ἐβαπτίσθη 907

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁸ και 2532 CONJ ευθεως 2112 ADV απεπεσαν 634 V-2AAI-3P αυτου 846 P-GSM απο 575 PREP των 3588 T-GPM οφθαλμων 3788 N-GPM ως 5613 ADV λεπιδες 3013 N-NPF ανεβλεψεν 308 V-AAI-3S τε 5037 PRT και 2532 CONJ αναστας 450 V-2AAP-NSM εβαπτισθη 907 V-API-3S

+ Синодальный текст / Деяния 9:18

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 9:18

ἀπέπεσαν aor.* ind.* act.* от ἀποπίπτω (G634) спадать.
λεπίς (G3013) чешуйчатое вещество, чешуя (LC*; о медицинском использовании этого термина см.* MLL*, 39).
ἀνέβλεψεν aor.* ind.* act.*, см.* ст. 12.
ἀναστάς aor.* act.* part.* (сопутств.*), см.* ст. 6.
ἐβαπτίσθη aor.* ind.* pass.* от βαπτίζω (G907) крестить.