Иакова 1:20 – работа с оригиналом и номерами Стронга.

Послание Иакова 1 стих 20

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Работа с номерами Стронга: Иакова 1:20 | Иак 1:20

Подстрочный перевод Винокурова | Иакова 1:20

ὀργὴ гнев 3709 N-NSF
γὰρ ведь 1063 CONJ
ἀνδρὸς человека 435 N-GSM
δικαιοσύνην праведности 1343 N-ASF
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐργάζεται. производит. 2038 V-PNI-3S

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст | Иакова 1:20

ибо 1063 гнев 3709 человека 435 не 3756 творит 2716 правды 1343 Божией. 2316

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὀργὴ 3709 γὰρ 1063 ἀνδρὸς 435 δικαιοσύνην 1343 θεοῦ 2316 οὐ 3756 κατεργάζεται 2716

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотта и Хорта. Критический текст. Подробнее здесь.

οργη 3709 N-NSF γαρ 1063 CONJ ανδρος 435 N-GSM δικαιοσυνην 1343 N-ASF θεου 2316 N-GSM ουκ 3756 PRT-N εργαζεται 2038 V-PNI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберете его. Кликните по русскому или греческому слову в Синодальном переводе или Textus Receptus и Westcott and Hort, соответственно.

Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета

Иакова 1:20

θεού gen. sing. от θεός (G2316) Бог. Здесь gen., "праведность Бога" относится не к праведности как особенности Его характера, а к тому образу жизни, мыслей и дел, которого Он требует от нас (Adamson; Lenski).
εργάζεται praes. ind. med. (dep.) от εργάζομαι (G2038) работать, делать, практиковать (Ropes). Praes. обозначает постоянную истину.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


Сравнение греческих переводов: Иакова 1:20 | Иак 1:20


ибо гнев человека не творит правды Божией.

οργη γαρ ανδρος δικαιοσυνην θεου ου κατεργαζεται

οργη γαρ ανδρος δικαιοσυνην θεου ου κατεργαζεται

οργη γαρ ανδρος δικαιοσυνην θεου ου κατεργαζεται

οργη γαρ ανδρος δικαιοσυνην θεου ου κατεργαζεται

ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην θεοῦ οὐκ ἐργάζεται.

ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην θεοῦ οὐ κατεργάζεται.

Nestle Aland 28 NA28

ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην θεοῦ οὐ κατεργάζεται.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.