БиблияВтор Второзаконие 17:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 17:2

Подстрочник:
Второзаконие 17:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
Ἐὰν Если 1437 COND
δὲ же 1161 CONJ
εὑρεθῇ будет найден 2147 V-APS-3S
ἐν среди 1722 PREP
σοὶ тебя 4671 P-DS
ἐν в 1722 PREP
μιᾷ одном 1520 A-DSF
τῶν [из] 3588 T-GPF
πόλεών городов 4172 N-GPF
σου, твоих, 4675 P-2GS
ὧν [из] которых 3739 R-GPM
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεός Бог 2316 N-NSM
σου твой 4675 P-2GS
δίδωσίν даёт 1325 V-PAI-3S
σοι, тебе, 4671 P-2DS
ἀνὴρ мужчина 435 N-NSM
или 1510 PRT
γυνή, женщина, 1135 N-NSF
ὅστις который 3748 R-NSM
ποιήσει сделает 4160 V-FAI-3S
τὸ   3588 T-ASN
πονηρὸν злое 4190 A-ASN
ἐναντίον перед 1726 PREP
κυρίου Господом 2962 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Богом 2316 N-GSM
σου твоим 4675 P-2GS
παρελθεῖν миновать 3928 V-2AAN
τὴν   3588 T-ASF
διαθήκην Завет 1242 N-ASF
αὐτοῦ, Его, 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 17:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
Если найдется 4672 среди 7130 тебя в каком-либо из жилищ 8179 твоих, которые Господь, 3068 Бог 430 твой, дает 5414 тебе, мужчина 376 или женщина, 802 кто сделает 6213 зло 7451 пред очами 5869 Господа, 3068 Бога 430 твоего, преступив 5674 завет 1285 Его,

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 εαν
CONJ
δε
PRT
ευρεθη
V-APS-3S
εν
PREP
σοι
P-DS
εν
PREP
μια
A-DSF
των
T-GPF
πολεων
N-GPF
σου
P-GS
ων
R-GPM
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
σου
P-GS
διδωσιν
V-PAI-3S
σοι
P-DS
ανηρ
N-NSM
η
CONJ
γυνη
N-NSF
οστις
RI-NSM
ποιησει
V-FAI-3S
το
T-ASN
πονηρον
A-ASN
εναντιον
PREP
κυριου
N-GSM
του
T-GSM
θεου
N-GSM
σου
P-GS
παρελθειν
V-AAN
την
T-ASF
διαθηκην
N-ASF
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Второзаконие 17:2

Если найдется 4672 среди 7130 тебя в каком-либо из жилищ 8179 твоих, которые Господь, 3068 Бог 430 твой, дает 5414 тебе, мужчина 376 или женщина, 802 кто сделает 6213 зло 7451 пред очами 5869 Господа, 3068 Бога 430 твоего, преступив 5674 завет 1285 Его,

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.