БиблияВтор Второзаконие 25:11стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 25:11

Подстрочник:
Второзаконие 25:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

11
Ἐὰν Если 1437 COND
δὲ же 1161 CONJ
μάχωνται дерутся 3164 V-PMS-3P
ἄνθρωποι люди 444 N-NPM
ἐπὶ   1909 PREP
τὸ   3588 T-ASN
αὐτό, вместе, 846 D-ASN
ἄνθρωπος человек 444 N-NSM
μετὰ с 3326 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
ἀδελφοῦ братом 80 N-GSM
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
προσέλθῃ подойдёт 4334 V-AAS-3S
γυνὴ жена 1135 N-NSF
ἑνὸς одного 1520 A-GSM
αὐτῶν [из] них 846 D-GPM
ἐξελέσθαι изъять 1807 V-2AMN
τὸν   3588 T-ASM
ἄνδρα мужа 435 N-ASM
αὐτῆς её 846 P-GSF
ἐκ из 1537 PREP
χειρὸς руки́ 5495 N-GSF
τοῦ   3588 T-GSM
τύπτοντος бьющего 5180 V-PAPGS
αὐτὸν его 846 P-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ἐκτείνασα простёршая 1614 V-AAPNS
τὴν   3588 T-ASF
χεῖρα руку 5495 N-ASF
ἐπιλάβηται схватит   V-AMS-3S
τῶν   3588 T-GPM
διδύμων яички 1324 A-GPM
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 25:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
Когда дерутся 5327 между 3162 собою 251 376 мужчины, 582 и жена 802 одного 259 подойдет, 7126 чтобы отнять 5337 мужа 376 своего из рук 3027 бьющего 5221 его, и протянув 7971 руку 3027 свою, схватит 2388 его за срамный 4016 уд, 4016

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 εαν
CONJ
δε
PRT
μαχωνται
V-PMS-3P
ανθρωποι
N-NPM
επι
PREP
το
T-ASN
αυτο
D-ASN
ανθρωπος
N-NSM
μετα
PREP
του
T-GSM
αδελφου
N-GSM
αυτου
D-GSM
και
CONJ
προσελθη
V-AAS-3S
γυνη
N-NSF
ενος
A-GSM
αυτων
D-GPM
εξελεσθαι
V-AMN
τον
T-ASM
ανδρα
N-ASM
αυτης
D-GSF
εκ
PREP
χειρος
N-GSF
του
T-GSM
τυπτοντος
V-PAPGS
αυτον
D-ASM
και
CONJ
εκτεινασα
V-AAPNS
την
T-ASF
χειρα
N-ASF
επιλαβηται
 
V-AMS-3S
των
T-GPM
διδυμων
A-GPM
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Второзаконие 25:11

Когда дерутся 5327 между 3162 собою 251 376 мужчины, 582 и жена 802 одного 259 подойдет, 7126 чтобы отнять 5337 мужа 376 своего из рук 3027 бьющего 5221 его, и протянув 7971 руку 3027 свою, схватит 2388 его за срамный 4016 уд, 4016

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.