БиблияВтор Второзаконие 28:62стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 28:62

Подстрочник:
Второзаконие 28:62

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

62
καὶ И 2532 CONJ
καταλειφθήσεσθε будете оставлены 2641 V-FPI-2P
ἐν   1722 PREP
ἀριθμῷ числом 706 N-DSM
βραχεῖ незначительные 1024 A-DSM
ἀνθ᾽ вместо 473 PREP
ὧν которого 3739 R-GPN
ὅτι что 3754 CONJ
ἦτε вы были 1510 V-IAI-2P
ὡσεὶ будто 5616 ADV
τὰ   3588 T-APN
ἄστρα звёзды 798 N-NPN
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM
τῷ   3588 T-DSN
πλήθει, множеством, 4128 N-DSN
ὅτι потому что 3754 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
εἰσηκούσατε услышали 1522 V-AAI-2P
τῆς   3588 T-GSF
φωνῆς голос 5456 N-GSF
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ὑμῶν. вашего. 5216 P-2GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 28:62

Фильтр для номеров: показать скрыть
и останется 7604 вас немного, 4592 4962 тогда как 834 множеством 7230 вы подобны были звездам 3556 небесным, 8064 ибо ты не слушал 8085 гласа 6963 Господа 3068 Бога 430 твоего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

62 και
CONJ
καταλειφθησεσθε
V-FPI-2P
εν
PREP
αριθμω
N-DSM
βραχει
A-DSM
ανθ
PREP
ων
R-GPN
οτι
CONJ
ητε
V-IAI-2P
ωσει
ADV
τα
T-APN
αστρα
N-APN
του
T-GSM
ουρανου
N-GSM
τω
T-DSN
πληθει
N-DSN
οτι
CONJ
ουκ
ADV
εισηκουσατε
V-AAI-2P
της
T-GSF
φωνης
N-GSF
κυριου
N-GSM
του
T-GSM
θεου
N-GSM
υμων
P-GP

+ Синодальный текст / Второзаконие 28:62

и останется 7604 вас немного, 4592 4962 тогда как 834 множеством 7230 вы подобны были звездам 3556 небесным, 8064 ибо ты не слушал 8085 гласа 6963 Господа 3068 Бога 430 твоего.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.