БиблияВтор Второзаконие 31:11стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 31:11

Подстрочник:
Второзаконие 31:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

11
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
συμπορεύεσθαι сойтись 4848 V-PMN
πάντα всему 3956 A-ASM
Ισραηλ Израилю 2474 N-PRI
ὀφθῆναι явиться 3708 V-APN
ἐνώπιον перед 1799 ADV
κυρίου Господом 2962 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Богом 2316 N-GSM
σου твоим 4675 P-2GS
ἐν на 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
τόπῳ, месте, 5117 N-DSM
которое 3739 R-DSM
ἂν   302 PRT
ἐκλέξηται изберёт 1586 V-AMS-3S
κύριος, Господь, 2962 N-NSM
ἀναγνώσεσθε прочитайте 314 V-FMI-2P
τὸν   3588 T-ASM
νόμον закон 3551 N-ASM
τοῦτον этот 5126 D-ASM
ἐναντίον перед 1726 PREP
παντὸς всем 3956 A-GSM
Ισραηλ Израилем 2474 N-PRI
εἰς в 1519 PREP
τὰ   3588 T-APN
ὦτα уши 3775 N-APN
αὐτῶν· их; 846 D-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 31:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
когда весь Израиль 3478 придет 935 явиться 7200 пред лице 6440 Господа 3068 Бога 430 твоего на место, 4725 которое изберет 977 [Господь], читай 7121 сей закон 8451 пред всем Израилем 3478 вслух 241 его;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 εν
PREP
τω
T-DSN
συμπορευεσθαι
V-PMN
παντα
A-ASM
ισραηλ
N-PRI
οφθηναι
V-APN
ενωπιον
PREP
κυριου
N-GSM
του
T-GSM
θεου
N-GSM
σου
P-GS
εν
PREP
τω
T-DSM
τοπω
N-DSM
ω
R-DSM
αν
PRT
εκλεξηται
 
V-AMS-3S
κυριος
N-NSM
αναγνωσεσθε
V-FMI-2P
τον
T-ASM
νομον
N-ASM
τουτον
D-ASM
εναντιον
PREP
παντος
A-GSM
ισραηλ
N-PRI
εις
PREP
τα
T-APN
ωτα
N-APN
αυτων
D-GPM

+ Синодальный текст / Второзаконие 31:11

когда весь Израиль 3478 придет 935 явиться 7200 пред лице 6440 Господа 3068 Бога 430 твоего на место, 4725 которое изберет 977 [Господь], читай 7121 сей закон 8451 пред всем Израилем 3478 вслух 241 его;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.