БиблияВтор Второзаконие 33:17стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 33:17

Подстрочник:
Второзаконие 33:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

17
πρωτότοκος Первенец 4416 A-NSM-S
ταύρου быка 5022 N-GSM
τὸ   3588 T-NSN
κάλλος красота   N-NASN
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
κέρατα рога́ 2768 N-NPN
μονοκέρωτος единорога   N-GSM
τὰ   3588 T-NPN
κέρατα рога́ 2768 N-NPN
αὐτοῦ· его; 846 D-GSM
ἐν в 1722 PREP
αὐτοῖς них 846 D-DPN
ἔθνη народы 1484 N-APN
κερατιεῖ избодает   V-FAI-3S
ἅμα одновременно 260 ADV
ἕως до 2193 ADV
ἐπ᾽   1909 PREP
ἄκρου кра́я 206 N-GSN
γῆς. земли́. 1093 N-GSF
αὗται Эти 3778 D-NPF
μυριάδες десятки тысяч 3461 N-NPF
Εφραιμ, Эфраима, 2187 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
αὗται эти 3778 D-NPF
χιλιάδες тысячи 5505 N-NPF
Μανασση. Манассии. 3128

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 33:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
крепость 1926 его как первородного 1060 тельца, 7794 и роги 7161 его, как роги 7161 буйвола; 7214 ими избодет 5055 он народы 5971 все 3162 до пределов 657 земли: 776 это тьмы 7233 Ефремовы, 669 это тысячи 505 Манассиины. 4519

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 πρωτοτοκος
A-NSM
ταυρου
N-GSM
το
T-NSN
καλλος
 
N-NSN
αυτου
D-GSM
κερατα
N-NPN
μονοκερωτος
 
N-GSM
τα
T-NPN
κερατα
N-NPN
αυτου
D-GSM
εν
PREP
αυτοις
D-DPN
εθνη
N-APN
κερατιει
 
V-FAI-3S
αμα
ADV
εως
CONJ
επ
PREP
ακρου
 
A-GSM
γης
N-GSF
αυται
D-NPF
μυριαδες
N-NPF
εφραιμ
N-PRI
και
CONJ
αυται
D-NPF
χιλιαδες
N-NPF
μανασση
 
N-PRI

+ Синодальный текст / Второзаконие 33:17

крепость 1926 его как первородного 1060 тельца, 7794 и роги 7161 его, как роги 7161 буйвола; 7214 ими избодет 5055 он народы 5971 все 3162 до пределов 657 земли: 776 это тьмы 7233 Ефремовы, 669 это тысячи 505 Манассиины. 4519

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.