БиблияВтор Второзаконие 4:36стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 4:36

Подстрочник:
Второзаконие 4:36

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

36
ἐκ Из 1537 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM
ἀκουστὴ слышимый 191 A-NSF
ἐγένετο сделался 1096 V-2ADI-3S
  1510 T-NSF
φωνὴ голос 5456 N-NSF
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
παιδεῦσαί научить 3811 V-AAN
σε, тебя, 4571 P-2AS
καὶ и 2532 CONJ
ἐπὶ на 1909 PREP
τῆς   3588 T-GSF
γῆς земле 1093 N-GSF
ἔδειξέν показал 1166 V-AAI-3S
σοι тебе 4671 P-2DS
τὸ   3588 T-ASN
πῦρ огонь 4442 N-ASN
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
τὸ   3588 T-ASN
μέγα, великий, 3173 A-ASN
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-APN
ῥήματα слова́ 4487 N-APN
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
ἤκουσας ты услышал 191 V-AAI-2S
ἐκ из 1537 PREP
μέσου среды́ 3319 A-GSN
τοῦ   3588 T-GSN
πυρός. огня. 4442 N-GSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 4:36

Фильтр для номеров: показать скрыть
с неба 8064 дал 8085 Он слышать 8085 тебе глас 6963 Свой, дабы научить 3256 тебя, и на земле 776 показал 7200 тебе великий 1419 огнь 784 Свой, и ты слышал 8085 слова 1697 Его из среды 8432 огня; 784

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

36 εκ
PREP
του
T-GSM
ουρανου
N-GSM
ακουστη
 
A-NSF
εγενετο
V-AMI-3S
η
T-NSF
φωνη
N-NSF
αυτου
D-GSM
παιδευσαι
V-AAN
σε
P-AS
και
CONJ
επι
PREP
της
T-GSF
γης
N-GSF
εδειξεν
V-AAI-3S
σοι
P-DS
το
T-ASN
πυρ
N-ASN
αυτου
D-GSM
το
T-ASN
μεγα
A-ASN
και
CONJ
τα
T-APN
ρηματα
N-APN
αυτου
D-GSM
ηκουσας
V-AAI-2S
εκ
PREP
μεσου
A-GSM
του
T-GSN
πυρος
N-GSN

+ Синодальный текст / Второзаконие 4:36

с неба 8064 дал 8085 Он слышать 8085 тебе глас 6963 Свой, дабы научить 3256 тебя, и на земле 776 показал 7200 тебе великий 1419 огнь 784 Свой, и ты слышал 8085 слова 1697 Его из среды 8432 огня; 784

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.