Подстрочник и Стронг: Второзаконие 7:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁶

καὶ И 2532 CONJ

φάγῃ съешь 5315 V-2AAS-3S

πάντα всю 3956 A-APN

τὰ 3588 T-APN

σκῦλα добычу 4661 N-APN

τῶν 3588 T-GPN

ἐθνῶν, народов, 1484 N-GPN

ἃ которые 3739 R-APN

κύριος Господь 2962 N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

θεός Бог 2316 N-NSM

σου твой 4675 P-2GS

δίδωσίν даёт 1325 V-PAI-3S

σοι· тебе; 4671 P-2DS

οὐ не 3739 PRT-N

φείσεται пощадит 5316 V-FDI-3S

ὁ 3588 T-NSM

ὀφθαλμός глаз 3788 N-NSM

σου твой 4675 P-2GS

ἐπ᾽ над 1909 PREP

αὐτοῖς, ними, 846 D-DPM

καὶ и 2532 CONJ

οὐ не 3739 PRT-N

λατρεύσεις будешь служить 3000 V-FAI-2S

τοῖς 3588 T-DPM

θεοῖς богам 2316 N-DPM

αὐτῶν, их, 846 D-GPM

ὅτι потому что 3754 CONJ

σκῶλον претыкание N-NASN

τοῦτό это 5124 D-NSN

ἐστίν есть 1510 V-PAI-3S

σοι. тебе. 4671 P-2DS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 7:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

и истребишь 398 все народы, 5971 которые Господь, 3068 Бог 430 твой, дает 5414 тебе: да не пощадит 2347 их глаз 5869 твой; и не служи 5647 богам 430 их, ибо это сеть 4170 для тебя.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс