Библия › Рим Римлянам 11:12 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 11:12

Подстрочник:
Римлянам 11:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹²

εἰ Если 1487 COND

δὲ же 1161 CONJ

τὸ 3588 T-NSN

παράπτωμα падение 3900 N-NSN

αὐτῶν их 846 P-GPM

πλοῦτος богатство 4149 N-NSN

κόσμου мира 2889 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

τὸ 3588 T-NSN

ἥττημα поражение 2275 N-NSN

αὐτῶν их 846 P-GPM

πλοῦτος богатство 4149 N-NSN

ἐθνῶν, язычников, 1484 N-GPN

πόσῳ скольким 4214 Q-DSN

μᾶλλον более 3123 ADV

τὸ 3588 T-NSN

πλήρωμα полнота 4138 N-NSN

αὐτῶν. их. 846 P-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 11:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Если 1487 же 1161 падение 3900 их 846 — богатство 4149 миру, 2889 и 2532 оскудение 2275 их 846 — богатство 4149 язычникам, 1484 то тем 4214 более 3123 полнота 4138 их. 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

εἰ 1487 δὲ 1161 τὸ 3588 παράπτωμα 3900 αὐτῶν 846 πλοῦτος 4149 κόσμου 2889 καὶ 2532 τὸ 3588 ἥττημα 2275 αὐτῶν 846 πλοῦτος 4149 ἐθνῶν 1484 πόσῳ 4214 μᾶλλον 3123 τὸ 3588 πλήρωμα 4138 αὐτῶν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹² ει 1487 COND δε 1161 CONJ το 3588 T-NSN παραπτωμα 3900 N-NSN αυτων 846 P-GPM πλουτος 4149 N-NSN κοσμου 2889 N-GSM και 2532 CONJ το 3588 T-NSN ηττημα 2275 N-NSN αυτων 846 P-GPM πλουτος 4149 N-NSN εθνων 1484 N-GPN ποσω 4214 Q-DSN μαλλον 3123 ADV το 3588 T-NSN πληρωμα 4138 N-NSN αυτων 846 P-GPM

+ Синодальный текст / Римлянам 11:12

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 11:12

ἥττημα (G2275) поражение, полный провал, сокрушение (GELTS*, 200; CCFJ*, 3:309).
πόσῳ μᾶλλον (G4214; G3123) насколько больше. Об этом типе доказательства см.* Рим 5:9.
πλήρωμα (G4138) полнота.