Послание к Римлянам 11 глава » Римлянам 11:13 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Римлянам 11:13

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Римлянам 11:13 / Рим 11:13

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ὑμῖν Вам 5213 P-2DP
δὲ же 1161 CONJ
λέγω говорю 3004 V-PAI-1S
τοῖς  3588 T-DPN
ἔθνεσιν. язычникам. 1484 N-DPN
ἐφ᾽ На 1909 PREP
ὅσον сколькое 3745 K-ASN
μὲν ведь 3303 PRT
οὖν итак 3767 CONJ
εἰμι есть 1510 V-PAI-1S
ἐγὼ я 1473 P-1NS
ἐθνῶν язычников 1484 N-GPN
ἀπόστολος, апостол, 652 N-NSM
τὴν  3588 T-ASF
διακονίαν служение 1248 N-ASF
μου моё 3450 P-1GS
δοξάζω, прославляю, 1392 V-PAI-1S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Римлянам 11:13

Вам 5213 говорю, 3004 язычникам. 1484 Как 1909 3745 3303 Апостол 1473 652 язычников, 1484 я прославляю 1392 служение 1248 мое. 3450

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ὑμῖν 5213 γὰρ 1063 λέγω 3004 τοῖς 3588 ἔθνεσιν 1484 ἐφ' 1909 ὅσον 3745 μὲν 3303 εἰμι 1510 ἐγὼ 1473 ἐθνῶν 1484 ἀπόστολος 652 τὴν 3588 διακονίαν 1248 μου 3450 δοξάζω 1392

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

υμιν 5213 P-2DP δε 1161 CONJ λεγω 3004 V-PAI-1S τοις 3588 T-DPN εθνεσιν 1484 N-DPN εφ 1909 PREP οσον 3745 K-ASN μεν 3303 PRT ουν 3767 CONJ ειμι 1510 V-PXI-1S εγω 1473 P-1NS εθνων 1484 N-GPN αποστολος 652 N-NSM την 3588 T-ASF διακονιαν 1248 N-ASF μου 3450 P-1GS δοξαζω 1392 V-PAI-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 11:13

ἐφ᾽ ὅσον (G1909; G3303) постольку поскольку, насколько (RWP*).
δοξάζω (G1392) praes.* ind.* act.* славить.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить Рим 11:13 на греческом. Там же в будущем вы найдете критический аппарат.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.