Римлянам 11:13 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 11 стих 13

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 11:13 | Рим 11:13

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP LUT OTNT ENT
Вам говорю, язычникам. Как Апостол язычников, я прославляю служение моё.

Говорю вам, язычники. Как апостол язычников, я высоко ценю мое служение

Современный перевод РБО RBO-2015

Теперь я обращаюсь к вам, язычники. Я апостол язычников, я горжусь своим служением

Вам говорю, язычникам: как апостол язычников, служение мое я прославляю:

Теперь я обращаюсь к вам, язычники. Именно потому, что я – апостол язычников, я буду стараться изо всех сил исполнить назначенный мне труд

Теперь обращаюсь я к вам, язычники. Именно потому, что я – Апостол язычников, я буду стараться изо всех сил исполнить назначенный мне труд

А вам, язычникам,11 скажу: как апостол язычников я высоко ценю мое служение,

Вам говорю, язычники: я, апостол язычников, прославляю свое служение.

Обращаюсь к вам, язычники. Как апостол для язычников, я высоко ценю мое служение.

А вам, кто из язычников, скажу так: я апостол среди язычников и я прославляю мое служение.

Теперь я обращаюсь к вам, язычникам: будучи апостолом язычников, я надеюсь на апостольство свое –

Вам говорю, иноверцам. Как посланник иноверцев, я прославляю моё служение, –

Однако вам, язычники, скажу следующее: в силу того, что сам я посланник, направленный к язычникам, я рассказываю [всюду] о важности моего труда,


Параллельные ссылки – Римлянам 11:13

1Тим 2:7; 2Тим 1:11; 2Тим 1:12; Деян 13:2; Деян 22:21; Деян 26:17; Деян 26:18; Деян 9:15; Еф 3:8; Гал 1:16; Гал 2:2; Гал 2:7-9; Рим 15:16-19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.