Послание к Римлянам 11 глава » Римлянам 11:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 11 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 11:13 / Рим 11:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Вам говорю, язычникам. Как Апостол язычников, я прославляю служение моё.

Говорю вам, язычники. Как апостол язычников, я высоко ценю мое служение

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Теперь я обращаюсь к вам, язычники. Я апостол язычников, я горжусь своим служением

А вам, язычникам,11 скажу: как апостол язычников я высоко ценю мое служение,

Теперь я обращаюсь к вам, язычники. Именно потому, что я — апостол язычников, я буду стараться изо всех сил исполнить назначенный мне труд

Теперь обращаюсь я к вам, язычники. Именно потому, что я — Апостол язычников, я буду стараться изо всех сил исполнить назначенный мне труд

А вам, тем, кто из язычников, скажу так: я апостол среди язычников и прославляю мое служение.

Вам говорю, язычникам: как апостол язычников, служение мое я прославляю:

Обращаюсь к вам, язычники. Как апостол для язычников, я высоко ценю мое служение.

Вам говорю, иноверцам. Как посланник иноверцев, я прославляю моё служение, —

Однако вам, язычники, скажу следующее: в силу того, что сам я посланник, направленный к язычникам, я рассказываю [всюду] о важности моего труда,

Вам говорю, язычники: я, апостол язычников, прославляю свое служение.

Теперь я обращаюсь к вам, язычникам: будучи апостолом язычников, я надеюсь на апостольство своё —

Вамъ, язычники, говорю; какъ Апостолъ язычниковъ, я прославляю служеніе мое:

(За҄ 106.) Ва́мъ бо глаго́лю ѩ҆зы́кѡмъ: поне́же ѹ҆́бѡ є҆́смь а҆́зъ ѩ҆зы́кѡмъ а҆п҇лъ, слѹ́жбѹ мою̀ прославлѧ́ю.

Вам бо глаголю языком: понеже убо есмь аз языком апостол, службу мою прославляю.

Параллельные ссылки — Римлянам 11:13

1Тим 2:7; 2Тим 1:11; 2Тим 1:12; Деян 13:2; Деян 22:21; Деян 26:17; Деян 26:18; Деян 9:15; Еф 3:8; Гал 1:16; Гал 2:2; Гал 2:7-9; Рим 15:16-19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.