Библия › Рим Римлянам 14:22 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 14:22

Подстрочник:
Римлянам 14:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

σὺ Ты 4771 P-2NS

πίστιν веру 4102 N-ASF

[ἣν] которую 3739 R-ASF

ἔχεις имеешь 2192 V-PAI-2S

κατὰ по 2596 PREP

σεαυτὸν тебе самому 4572 F-2ASM

ἔχε имей 2192 V-PAM-2S

ἐνώπιον перед 1799 ADV

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ. Богом. 2316 N-GSM

μακάριος Блажен 3107 A-NSM

ὁ 3588 T-NSM

μὴ не 3361 PRT-N

κρίνων судящий 2919 V-PAP-NSM

ἑαυτὸν самого себя 1438 F-3ASM

ἐν в 1722 PREP

ᾧ котором 3739 R-DSN

δοκιμάζει· решает; 1381 V-PAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 14:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ты 4771 имеешь 2192 веру? 4102 имей 2192 ее сам 4572 в 2596 себе, 4572 пред 1799 Богом. 2316 Блажен, 3107 кто 3588 не 3361 осуждает 2919 себя 1438 в 1722 том, что 3739 избирает. 1381

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

σὺ 4771 πίστιν 4102 ἔχεις 2192 κατὰ 2596 σαυτὸν 4572 ἔχε 2192 ἐνώπιον 1799 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 μακάριος 3107 ὁ 3588 μὴ 3361 κρίνων 2919 ἑαυτὸν 1438 ἐν 1722 ᾧ 3739 δοκιμάζει 1381

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²² συ 4771 P-2NS πιστιν 4102 N-ASF {VAR1: ην 3739 R-ASF } {VAR2: [ην] R-ASF } εχεις 2192 V-PAI-2S κατα 2596 PREP σεαυτον 4572 F-2ASM εχε 2192 V-PAM-2S ενωπιον 1799 ADV του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM μακαριος 3107 A-NSM ο 3588 T-NSM μη 3361 PRT-N κρινων 2919 V-PAP-NSM εαυτον 1438 F-3ASM εν 1722 PREP ω 3739 R-DSN δοκιμαζει 1381 V-PAI-3S

+ Синодальный текст / Римлянам 14:22

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 14:22

ἔχε praes.* imper.* act.* от ἔχω (G2192) иметь.
κρίνων praes.* act.* part.* от κρίνω (G2919) судить. Subst.* part.* praes.* используется для описания постоянной особенности.
δοκιμάζει praes.* ind.* act.* от δοκιμάζω (G1381) одобрять после испытаний и исследования (SH*).