Библия › Рим Римлянам 2:12 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 2:12

Подстрочник:
Римлянам 2:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹²

ὅσοι Сколькие 3745 K-NPM

γὰρ ведь 1063 CONJ

ἀνόμως беззаконно 460 ADV

ἥμαρτον, согрешили, 264 V-2AAI-3P

ἀνόμως беззаконно 460 ADV

καὶ и 2532 CONJ

ἀπολοῦνται· погибнут; 622 V-FMI-3P

καὶ и 2532 CONJ

ὅσοι сколькие 3745 K-NPM

ἐν в 1722 PREP

νόμῳ Законе 3551 N-DSM

ἥμαρτον, согрешили, 264 V-2AAI-3P

διὰ через 1223 PREP

νόμου Закон 3551 N-GSM

κριθήσονται· будут судимы; 2919 V-FPI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 2:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Те, которые, 3745 не 460 [имея] закона, 460 согрешили, 264 вне 460 закона 460 и 2532 погибнут; 622 а 2532 те, которые 3745 под 1722 законом 3551 согрешили, 264 по 1223 закону 3551 осудятся 2919

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὅσοι 3745 γὰρ 1063 ἀνόμως 460 ἥμαρτον 264 ἀνόμως 460 καὶ 2532 ἀπολοῦνται 622 καὶ 2532 ὅσοι 3745 ἐν 1722 νόμῳ 3551 ἥμαρτον 264 διὰ 1223 νόμου 3551 κριθήσονται 2919

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹² οσοι 3745 K-NPM γαρ 1063 CONJ ανομως 460 ADV ημαρτον 264 V-2AAI-3P ανομως 460 ADV και 2532 CONJ απολουνται 622 V-FMI-3P και 2532 CONJ οσοι 3745 K-NPM εν 1722 PREP νομω 3551 N-DSM ημαρτον 264 V-2AAI-3P δια 1223 PREP νομου 3551 N-GSM κριθησονται 2919 V-FPI-3P

+ Синодальный текст / Римлянам 2:12

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 2:12

ὅσοι (G3745) те, кто; принадлежащие к одному классу или группе.
ἀνόμως (G460) adv.* без закона, не имеющий закона.
ἥμαρτον (G264) aor.* ind.* act.* от ἁμαρτάνω грешить. Вневременной aor.* (RWP*).
ἀπολοῦνται fut.* ind.* med.* (dep.*) от ἀπόλλυμι (G622) погибать.
κριθήσονται fut.* ind.* pass.* от κρίνω (G2919) судить (см.* ст. 1).