Библия › Рим Римлянам 2:17 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 2:17

Подстрочник:
Римлянам 2:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁷

Εἰ Если 1487 COND

δὲ же 1161 CONJ

σὺ ты 4771 P-2NS

Ἰουδαῖος Иудей 2453 A-NSM

ἐπονομάζῃ называешься 2028 V-PPI-2S

καὶ и 2532 CONJ

ἐπαναπαύῃ покоишься на 1879 V-PNI-2S

νόμῳ Законе 3551 N-DSM

καὶ и 2532 CONJ

καυχᾶσαι гордишься 2744 V-PNI-2S

ἐν в 1722 PREP

θεῷ Боге 2316 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 2:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Вот, 2396 ты 4771 называешься 2028 Иудеем, 2453 и 2532 успокаиваешь 1879 себя 1879 законом, 3551 и 2532 хвалишься 2744 Богом, 1722 2316

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ἴδε 1492 σὺ 4771 Ἰουδαῖος 2453 ἐπονομάζῃ 2028 καὶ 2532 ἐπαναπαύῃ 1879 τῷ 3588 νόμῳ 3551 καὶ 2532 καυχᾶσαι 2744 ἐν 1722 θεῷ 2316

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁷ ει 1487 COND δε 1161 CONJ συ 4771 P-2NS ιουδαιος 2453 A-NSM επονομαζη 2028 V-PPI-2S και 2532 CONJ επαναπαυη 1879 V-PNI-2S νομω 3551 N-DSM και 2532 CONJ καυχασαι 2744 V-PNI-2S εν 1722 PREP θεω 2316 N-DSM

+ Синодальный текст / Римлянам 2:17

Вот, 2396 ты 4771 называешься 2028 Иудеем, 2453 и 2532 успокаиваешь 1879 себя 1879 законом, 3551 и 2532 хвалишься 2744 Богом, 1722 2316

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 2:17

ἐπονομάζῃ praes.* ind.* pass.* 2 pers.* sing.* от ἐπονομάζω (G2028) нарекать; pass.* быть названным, носить имя (SH*).
ἐπαναπαύῃ praes.* ind.* med.* 2 pers.* sing.* от ἐπαναπαύω (G1879) опираться, полагаться на кого-л. (Michel*).
καυχᾶσαι praes.* ind.* med.* (dep.*) 2 pers.* sing.* от καυχάομαι (G2744) хвастаться, гордиться.