Послание к Римлянам 2:17

Вот, ты называешься Иудеем, и успокаиваешь себя законом, и хвалишься Богом,

Вот ты называешь себя иудеем, полагаешься на Закон и хвалишься тем, что близок к Богу;

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вот ты зовешься иудеем, ты полагаешься на Закон и хвалишься Богом,

Но если называешь ты себя иудеем и полагаешься на Закон, если хвалишься Богом

Если ты считаешь себя иудеем, веришь в закон, гордишься своим Богом,

Если ты считаешь себя иудеем, веришь в закон, гордишься Богом своим,

Или же ты зовешься иудеем, полагаешься на закон и хвалишься близостью к Богу?

Если же ты именуешься Иудеем и полагаешься на Закон, и хвалишься Богом,

Возможно, ты называешь себя иудеем, полагаешься на закон и хвалишься Богом;

Если же ты называешь себя евреем, и полагаешься на Закон, и хвастаешься Богом,

Но если ты называешься евреем и полагаешься на Пятикнижие, и хвалишься Богом,

Ну, а ты? Ты зовешься иудеем, в наличии Закона нашел успокоение, чванишься Богом,

Если же ты именуешь себя иудеем и полагаешься на закон, похваляешься (своим) Богом,

Ты называешься Іудеемъ, и полагаешься на законъ, и хвалишься Богомъ,

Сѐ, ты̀ ї҆ѹде́й и҆менѹ́ешисѧ, и҆ почива́еши на зако́нѣ, и҆ хва́лишисѧ ѡ҆ бз҃ѣ,

Се ты иудей именуешися, и почиваеши на законе, и хвалишися о Бозе,

Послание к Римлянам 2 стих 17