Римлянам 2:16 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 2 стих 16

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 2:16 | Рим 2:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
в день, когда, по благовествованию моему, Бог будет судить тайные дела человеков через Иисуса Христа.

Это сделается явным в тот день, когда Бог, через Иисуса Христа, будет судить тайные дела и мысли людей в согласии с Радостной Вестью, которую я возвещаю.

Современный перевод РБО RBO-2015

Так будет в тот День, когда Бог, согласно моей Вести, через Христа Иисуса будет судить тайные дела людей.

Это сделается явным в тот день, когда Бог, по благовестию моему, станет судить через Иисуса Христа тайные мысли людей.

Всё это произойдёт в тот День, когда Бог через Христа Иисуса будет судить все тайные помыслы людские в согласии с Благовествованием, которое я проповедую.

Всё это произойдёт в тот день, когда Бог через Иисуса Христа будет судить все тайны людские в согласии с благовествованием Божьим, которое я проповедую.

в тот день, когда будет судить Бог сокровенное людей по Евангелию моему чрез Иисуса Христа.

Это оправдание праведных произойдет в тот день, когда Бог через Иисуса Христа будет судить все тайные дела и мысли людей; в этом суть Евангелия, которое я проповедую.

Так будет и в день, когда Бог через Христа Иисуса станет судить людей, раскрывая тайное – об этом говорит Евангелие, которое я возвещаю.

в день, когда Бог будет судить тайное людей, по благовествованию моему, через Иисуса Помазанника.

в день, когда Бог производит суд над внутренними тайнами людей. (Согласно провозглашаемой мною Доброй Вести, Он делает это через Мессию Иисуса).

В тот День, когда Бог, по моему евангелию, будет через Христа Иисуса судить что есть у людей потаенного.

в тот день, когда Бог, как я и благовествовал, через Христа Иисуса будет судить тайные дела людей.

въ день, когда, по благовѣстію моему, Богъ чрезъ Іисуса Христа будетъ судить тайныя дѣла человѣческія.

въ де́нь, є҆гда̀ сѹ́дитъ бг҃ъ та҄йнаѧ человѣ́кѡмъ, по бл҃говѣ́стїю моемѹ̀, ї҆и҃сомъ хр҇то́мъ.

в день, егда судит Бог тайная человеком, по блговестию моему, Иисусом Христом.


Параллельные ссылки – Римлянам 2:16

1Кор 4:5;1Пет 4:5;1Тим 1:11;2Кор 5:10;2Пет 2:9;2Тим 2:8;2Тим 4:1;2Тим 4:8;Деян 10:42;Деян 17:31;Еккл 11:9;Еккл 12:14;Еккл 3:17;Быт 18:25;Евр 9:27;Ин 12:48;Ин 5:22-29;Лк 8:17;Мф 16:27;Мф 25:31-46;Пс 49:6;Пс 9:8-9;Пс 95:13;Пс 97:9;Откр 20:11-15;Рим 14:10-12;Рим 2:5;Рим 3:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.