Вот, ты называешься Иудеем, и успокаиваешь себя законом, и хвалишься Богом,
Вось, ты завешся Юдэем, і супакойваеш сябе Законам, і хвалішся Богам,
Вось, ты называешся Юдэем, і супакойваеш сябе законам, і хвалішся Богам,
Вось ты завешся юдэем, ды ўпэўнены ў законе і ўсхваляеш Бога,
Вось, ты завешся Жыдам, і здаешся на Закон, і хвалішся Богам,
Вось ты заве́шся Юдэем і супакойваеш сябе́ законам, і хвалішся Богам,
Вось, ты называ́ешся Іудзе́ем, і спадзяе́шся на зако́н, і хва́лішся Бо́гам,
Калі ты завешся юдэем і супакойваеш сябе Законам, хвалішся Богам
Калі ж ты называешся іудзеем, і абапіраешся на закон, і хвалішся Богам,
Вось ты называеш сябе жыдом і абапіраешся на Закон, і хвалішся Богам.
А калі ты завеш сябе Юдэем, спасылаешся на Закон, Богам ганарышся