Библия › Рим Римлянам 5:8 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 5:8

Подстрочник:
Римлянам 5:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

συνίστησιν представляет 4921 V-PAI-3S

δὲ же 1161 CONJ

τὴν 3588 T-ASF

ἑαυτοῦ собой 1438 F-3GSM

ἀγάπην любовь 26 N-ASF

εἰς в 1519 PREP

ἡμᾶς нас 2248 P-1AP

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

ὅτι потому что 3754 CONJ

ἔτι ещё 2089 ADV

ἁμαρτωλῶν грешных 268 A-GPM

ὄντων сущих 1510 V-PAP-GPM

ἡμῶν нас 2257 P-1GP

Χριστὸς Христос 5547 N-NSM

ὑπὲρ ради 5228 PREP

ἡμῶν нас 2257 P-1GP

ἀπέθανεν. умер. 599 V-2AAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 5:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но 1161 Бог 2316 Свою 1438 любовь 26 к 1519 нам 2248 доказывает 4921 тем, что 3754 Христос 5547 умер 599 за 5228 нас, 2257 когда мы 2257 были 5607 еще 2089 грешниками. 268

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

συνίστησιν 4921 δὲ 1161 τὴν 3588 ἑαυτοῦ 1438 ἀγάπην 26 εἰς 1519 ἡμᾶς 2248 ὁ 3588 θεὸς 2316 ὅτι 3754 ἔτι 2089 ἁμαρτωλῶν 268 ὄντων 5607 ἡμῶν 2257 Χριστὸς 5547 ὑπὲρ 5228 ἡμῶν 2257 ἀπέθανεν 599

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁸ συνιστησιν 4921 V-PAI-3S δε 1161 CONJ την 3588 T-ASF εαυτου 1438 F-3GSM αγαπην 26 N-ASF εις 1519 PREP ημας 2248 P-1AP ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM οτι 3754 CONJ ετι 2089 ADV αμαρτωλων 268 A-GPM οντων 5607 V-PXP-GPM ημων 2257 P-1GP χριστος 5547 N-NSM υπερ 5228 PREP ημων 2257 P-1GP απεθανεν 599 V-2AAI-3S

+ Синодальный текст / Римлянам 5:8

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 5:8

συνίστησιν praes.* ind.* act.* от συνίστημι (G4921) сводить вместе, доказывать.
ὄντων praes.* act.* part.* (temp.*) gen.* n.* pl.* от εἰμί (G1510) быть. Gen.* abs.* Praes.* выражает одновременное действие.
ἀπέθανεν aor.* ind.* act.* от ἀποθνῄσκω (G599) умирать.