Библия › Рим Римлянам 9:10 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 9:10

Подстрочник:
Римлянам 9:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

οὐ Не 3739 PRT-N

μόνον только 3440 ADV

δέ, же, 1161 CONJ

ἀλλὰ но 235 CONJ

καὶ и 2532 CONJ

Ῥεβέκκα Ревекка 4479 N-NSF

ἐξ из 1537 PREP

ἑνὸς одного 1520 A-GSM

κοίτην ложе 2845 N-ASF

ἔχουσα, имеющая, 2192 V-PAP-NSF

Ἰσαὰκ Исаака 2464 N-PRI

τοῦ 3588 T-GSM

πατρὸς отца 3962 N-GSM

ἡμῶν· нашего; 2257 P-1GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 9:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 1161 не 3756 одно 3440 это; но 235 [так было] и 2532 с Ревеккою, 4479 когда она зачала 2845 2192 в 1537 одно 1520 время [двух сыновей] от Исаака, 2464 отца 3962 нашего. 2257

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

οὐ 3756 μόνον 3440 δέ 1161 ἀλλὰ 235 καὶ 2532 Ῥεβέκκα 4479 ἐξ 1537 ἑνὸς 1520 κοίτην 2845 ἔχουσα 2192 Ἰσαὰκ 2464 τοῦ 3588 πατρὸς 3962 ἡμῶν 2257

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁰ ου 3756 PRT-N μονον 3440 ADV δε 1161 CONJ αλλα 235 CONJ και 2532 CONJ ρεβεκκα 4479 N-NSF εξ 1537 PREP ενος 1520 A-GSM κοιτην 2845 N-ASF εχουσα 2192 V-PAP-NSF ισαακ 2464 N-PRI του 3588 T-GSM πατρος 3962 N-GSM ημων 2257 P-1GP

+ Синодальный текст / Римлянам 9:10

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 9:10

Ῥεβέκκα (G4479) Ревекка. Вероятно, лучше всего воспринимать это как nom.* abs.*, вводящий утверждения ст. 11 и 12 (Murray*).
κοίτη (G2845) постель, сексуальная связь (SB*, 3:265−66). Используется с ἔχουσα praes.* act.* part.* от ἔχω (G2192) иметь. Используется как идиома: «имея средства, чтобы зачать» (BAGD*).