Послание к Римлянам 9 глава » Римлянам 9:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 9 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 9:10 / Рим 9:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

И не одно это; но [так было] и с Ревеккою, когда она зачала в одно время [двух сыновей] от Исаака, отца нашего.

Но не только это. У обоих сыновей Ревекки был один и тот же отец — наш отец Исаак.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но это не все. Так было и с Ревеккой, когда она зачала близнецов от нашего праотца Исаака.

И это не всё: у детей Ревекки12 был один отец, наш праотец Исаак,

И это ещё не всё. Ревекка также имела сыновей, у которых был один отец, — наш предок Исаак.

И это ещё не всё. Ревекка также имела сыновей, у которых был один отец, наш предок Исаак.

Более того: Ревекка зачала от нашего предка Исаака двух близнецов, Иакова и Исава.

И не только, но и Ревекка, от одного имевшая семя, от Исаака, отца нашего,

У обоих сыновей Ревекки был один и тот же отец — наш отец Исаак.

И не только это, но и Ревекке, забеременевшей от Исаака, нашего отца,

И ещё более уместен здесь случай Ревекки; ведь оба её ребёнка были одновременно зачаты от Исаака, нашего отца;

Отсюда пошло дальше. Зачала и Ревекка от Исаака, отца нашего, двоих.

И не только это: nак, и Ревекка от одного зачала (двух сыновей) — от Исаака, отца нашего, —

Но сего не довольно; подобное было и съ Ревеккою, когда она въ одинъ разъ зачала двухъ сыновъ отъ Исаака, отца нашего:

Не то́чїю же, но и҆ реве́кка ѿ є҆ди́нагѡ ло́жа ї҆саа́ка ѻ҆́тца на́шегѡ и҆мѹ́щи:

Не точию же, но и ревекка от единаго ложа исаака отца нашего имущи:

Параллельные ссылки — Римлянам 9:10

Быт 25:21-23; Лк 16:26; Рим 5:11; Рим 5:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.