Послание к Римлянам 9 глава » Римлянам 9:26 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Римлянам 9:26

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Римлянам 9:26 / Рим 9:26

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ἐν в 1722 PREP
τῷ  3588 T-DSM
τόπῳ месте 5117 N-DSM
οὗ где 3739 R-GSM
ἐρρέθη было сказано 4483 V-API-3S
αὐτοῖς, им, 846 P-DPM
Οὐ Не 3739 PRT-N
λαός народ 2992 N-NSM
μου Мой 3450 P-1GS
ὑμεῖς, вы, 5210 P-2NP
ἐκεῖ там 1563 ADV
κληθήσονται будут названы 2564 V-FPI-3P
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ζῶντος. живущего. 2198 V-PAP-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Римлянам 9:26

И 2532 на 1722 том 3588 месте, 5117 где 3757 сказано 4483 им: 846 вы 5210 не 3756 Мой 3450 народ, 2992 там 1563 названы 2564 будут 2564 сынами 5207 Бога 2316 живого. 2198

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἔσται 2071 ἐν 1722 τῷ 3588 τόπῳ 5117 οὗ 3757 ἐρρήθη 4483 αὐτοῖς 846 Οὐ 3756 λαός 2992 μου 3450 ὑμεῖς 5210 ἐκεῖ 1563 κληθήσονται 2564 υἱοὶ 5207 θεοῦ 2316 ζῶντος 2198

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ εσται 2071 V-FXI-3S εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM τοπω 5117 N-DSM ου 3757 ADV ερρεθη 4482 V-API-3S {VAR1: [αυτοις] P-DPM } {VAR2: αυτοις 846 P-DPM } ου 3756 PRT-N λαος 2992 N-NSM μου 3450 P-1GS υμεις 5210 P-2NP εκει 1563 ADV κληθησονται 2564 V-FPI-3P υιοι 5207 N-NPM θεου 2316 N-GSM ζωντος 2198 V-PAP-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 9:26

ἔσται fut.* ind.* med.* (dep.*) от εἰμί (G1510) быть.
ἐρρέθη aor.* ind.* pass.* от λέγω (G3004) говорить.
κληθήσονται fut.* ind.* pass.*, см.* ст. 7.
ζῶντος praes.* act.* part.* (adj.*) от ζάω (G2198) жить. Praes.* выражает одновременное или длительное действие.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить Рим 9:26 на греческом. Там же в будущем вы найдете критический аппарат.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.