Библия › Рим Римлянам 9:26 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 9:26

Подстрочник:
Римлянам 9:26

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁶

καὶ и 2532 CONJ

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSM

τόπῳ месте 5117 N-DSM

οὗ где 3739 R-GSM

ἐρρέθη было сказано 4483 V-API-3S

αὐτοῖς, им, 846 P-DPM

Οὐ Не 3739 PRT-N

λαός народ 2992 N-NSM

μου Мой 3450 P-1GS

ὑμεῖς, вы, 5210 P-2NP

ἐκεῖ там 1563 ADV

κληθήσονται будут названы 2564 V-FPI-3P

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

ζῶντος. живущего. 2198 V-PAP-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 9:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 на 1722 том 3588 месте, 5117 где 3757 сказано 4483 им: 846 вы 5210 не 3756 Мой 3450 народ, 2992 там 1563 названы 2564 будут 2564 сынами 5207 Бога 2316 живого. 2198

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἔσται 2071 ἐν 1722 τῷ 3588 τόπῳ 5117 οὗ 3757 ἐρρήθη 4483 αὐτοῖς 846 Οὐ 3756 λαός 2992 μου 3450 ὑμεῖς 5210 ἐκεῖ 1563 κληθήσονται 2564 υἱοὶ 5207 θεοῦ 2316 ζῶντος 2198

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁶ και 2532 CONJ εσται 2071 V-FXI-3S εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM τοπω 5117 N-DSM ου 3757 ADV ερρεθη 4482 V-API-3S {VAR1: [αυτοις] P-DPM } {VAR2: αυτοις 846 P-DPM } ου 3756 PRT-N λαος 2992 N-NSM μου 3450 P-1GS υμεις 5210 P-2NP εκει 1563 ADV κληθησονται 2564 V-FPI-3P υιοι 5207 N-NPM θεου 2316 N-GSM ζωντος 2198 V-PAP-GSM

+ Синодальный текст / Римлянам 9:26

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 9:26

ἔσται fut.* ind.* med.* (dep.*) от εἰμί (G1510) быть.
ἐρρέθη aor.* ind.* pass.* от λέγω (G3004) говорить.
κληθήσονται fut.* ind.* pass.*, см.* ст. 7.
ζῶντος praes.* act.* part.* (adj.*) от ζάω (G2198) жить. Praes.* выражает одновременное или длительное действие.