Послание к Римлянам 9 глава » Римлянам 9:26 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 9 стих 26

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 9:26 / Рим 9:26

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
«И на том месте, где сказано им: вы не Мой народ, там названы будут сынами Бога живого».

и: «Там, где им было сказано: „Вы не Мой народ“, они будут названы сынами живого Бога».50

Современный перевод РБО RBO-2015

И в том самом месте, где Я сказал им: «Вы не Мой народ», — теперь их назовут сынами Бога Живого».

И будет так, что на том же месте, где сказано было: „Не Мой вы народ“, назовут их сынами Бога Живого».21

А также: «И в том же самом месте, где в прошлом сказал Бог: „Вы – не Мой народ”, в том самом месте их назовут детьми живого Бога».

"И в том же самом месте, где, как сказал Бог: "Вы – не Мой народ", в том самом месте их назовут детьми живого Бога".

И будет: на том месте, где было сказано им: "вы – не Мой народ", там они названы будут сынами Бога живого.

и: "Там, где им было сказано: вы не Мой народ, – там же они будут названы сынами живого Бога".

На том самом месте, где было сказано им: “вы – не Мой народ”, там назовут их сынами Бога Живого».

и на том месте, где говорили им: вы не Мой народ, там будут названы сыновьями Бога Живого».

и в том месте, где людям говорили: 'Вы не мой народ', они будут названы сыновьями живого Бога!"

На том месте, где им было сказано: “Вы – чуждый Мне народ,” – там будут названы сынами Бога Живого».

А Исайя провозглашает об Израиле: даже если сыновей Израиля будет столько, сколько песчинок на (дне) морском, спасется лишь остаток,

И въ томъ самомъ мѣстѣ, гдѣ сказано имъ: вы не Мой народъ, будутъ названы сынами Бога живаго. (Осіи 1:10.)

и҆ бѹ́детъ, на мѣ́стѣ, и҆дѣ́же рече́сѧ и҆̀мъ: не лю́дїе моѝ є҆стѐ вы̀, та́мѡ нарекѹ́тсѧ сн҃ове бг҃а жива́гѡ.

и будет, на месте, идеже речеся им: не людие мои есте вы, тамо нарекутся Сынове Бога живаго.


Параллельные ссылки — Римлянам 9:26

1Ин 3:1-3; 2Кор 6:18; Гал 3:26; Ос 1:10; Ос 1:9; Ис 43:6; Ин 11:52; Рим 8:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.