Послание к Римлянам 9 глава » Римлянам 9:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 9 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 9:25 / Рим 9:25

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Как и у Осии говорит: «не Мой народ назову Моим народом, и не возлюбленную — возлюбленною».

Как Он и говорит через пророка Осию: «Я назову Моим народом не Мой народ; и нелюбимую — любимой»,49

Современный перевод РБО RBO-2015

как об этом Он говорит в книге Осии: «Я назову народ, который был не Мой, Моим и нелюбимую — любимой.

Как в книге Осии Он о том говорит: «Не Мой народ назову Своим, и ту, которая не была любима, возлюбленной Я назову.20

Как сказано в Писаниях в книге Осии: «Тех, кто не принадлежит к народу Моему, Я назову Своим народом, и нелюбимый народ Я назову любимым».

Как сказано в книге Осии в Писании: "Тех, кто не принадлежит к народу Моему, Я назову Своим народом, и нелюбимый народ Я назову любимым".

как Он и Осии говорит: Не Мой народ назову Моим народом, и не возлюбленную – возлюбленной;

Как Он говорит через пророка Осию: "Я назову Моим народом не Мой народ, и нелюбимую – любимой",

как говорит и Осие: «назову не Мой народ – Моим народом, а нелюбимую – любимой.

Как и у Осии говорит:«назову не Мой народ Моим народом, и не возлюбленную – возлюбленной;

Как Он и говорит в книге Гошей: "Бывших не Моим народом, Я назову Моим народом; бывшую не любимой, Я назову любимой;

Как и у Осии говорит: «Чуждый Мне народ назову Моим народом и нелюбимую – возлюбленной.

Так будет: на том месте, где сказано им: вы – не Мой народ, там их нарекут сыновьями Бога Живого.

Такъ какъ Онъ говоритъ и у Осіи: не Мой народъ назову Моимъ народомъ, и невозлюбленную возлюбленною. (Осіи 2:23.)

ѩ҆́коже и҆ во ѡ҆сі́и гл҃етъ: нарекѹ̀ не лю́ди моѧ҄ лю́ди моѧ҄, и҆ невозлю́бленѹю возлю́бленѹ:

якоже и во осии глаголт: нареку не люди моя люди моя, и невозлюбленую возлюблену:


Параллельные ссылки — Римлянам 9:25

1Пет 2:10; Иез 16:8; Ос 1:1; Ос 1:2; Ос 2:23; Ин 16:27; Рим 1:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.