Библия › 1Кор 1 Коринфянам 10:5 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 10:5

Подстрочник:
1 Коринфянам 10:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵

ἀλλ᾽ Но 235 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἐν в 1722 PREP

τοῖς 3588 T-DPM

πλείοσιν очень многих 4119 A-DPM-C

αὐτῶν их 846 P-GPM

εὐδόκησεν обрёл удовольствие 2106 V-AAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

θεός, Бог, 2316 N-NSM

κατεστρώθησαν они были низвержены 2693 V-API-3P

γὰρ ведь 1063 CONJ

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

ἐρήμῳ. пустыне. 2048 A-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 10:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но 235 не 3756 о 1722 многих 4119 из них 846 благоволил 2106 Бог, 2316 ибо 1063 они поражены 2693 были 2693 в 1722 пустыне. 2048

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἀλλ' 235 οὐκ 3756 ἐν 1722 τοῖς 3588 πλείοσιν 4119 αὐτῶν 846 εὐδόκησεν 2106 ὁ 3588 θεός 2316 κατεστρώθησαν 2693 γὰρ 1063 ἐν 1722 τῇ 3588 ἐρήμῳ 2048

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵ αλλ 235 CONJ ουκ 3756 PRT-N εν 1722 PREP τοις 3588 T-DPM πλειοσιν 4119 A-DPM-C αυτων 846 P-GPM ευδοκησεν 2106 V-AAI-3S ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM κατεστρωθησαν 2693 V-API-3P γαρ 1063 CONJ εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF ερημω 2048 A-DSF

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 10:5

Но 235 не 3756 о 1722 многих 4119 из них 846 благоволил 2106 Бог, 2316 ибо 1063 они поражены 2693 были 2693 в 1722 пустыне. 2048

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 10:5

πλείοσιν dat.* pl.* от πλείων (nom.* masc.* sing.*) многий; comp.* от πολύς (G4183) (BAGD*). В значении subst.*, большинство.
εὐδόκησεν aor.* ind.* act.* от εὐδοκέω (G2106) быть довольным. С предлогом ἐν (G1722) отражает семитское влияние (BD*, 111; KVS*, 262−65).
κατεστρώθησαν aor.* ind.* pass.* от καταστρώννυμι (G2693) протягиваться или расстилаться как на ложе, сбивать ураганным ветром (RWP*), валить, уничтожать (CCFJ*, 2:464).