1-е послание Коринфянам 10 глава » 1 Коринфянам 10:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 10 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 10:5 / 1Кор 10:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Но не о многих из них благоволил Бог, ибо они поражены были в пустыне.

Но ко многим из них Бог не был благосклонен и в конце концов их тела усеяли пустыню[40].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И все же большинство их не обрели милости у Бога и своими телами устлали пустыню.

И всё же большинство из них навлекло на себя гнев Божий,5 и полегли они непогребенными в пустыне.6

Но большинство из них не угодили Богу и поэтому погибли в пустыне.

Но большинство из них не угодили Богу и погибли в пустыне.

Но для многих из них воля Божья не была благой, и они остались лежать в пустыне.

Но не о многих из них благоволил Бог; ибо они были поражены в пустыне.

Но к большинству из них Бог не был благосклонен, и их тела усеяли пустыню.

Но они полегли в пустыне: мало кто из них был угоден Богу.

Тем не менее, большинством из них Бог был недоволен, и потому вся пустыня была усыпана их телами.

Но ко многим и многим из них не было Божьей пощады: один за другим полегли они в пустыне.

Но не о многихъ изъ нихъ благоволилъ Богъ; ибо они пали въ пустынѣ.

(За҄ 144.) Но не во мно́жайшихъ и҆́хъ бл҃говолѝ бг҃ъ, пораже́ни бо бы́ша въ пѹсты́ни.

Но не во множайших их благоволи Бог, поражени бо быша в пустыни.

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 10:5

Втор 1:34; Втор 1:35; Втор 2:15; Втор 2:16; Евр 3:17; Иуд 1:5; Чис 14:11; Чис 14:12; Чис 14:28-35; Чис 26:64; Чис 26:65; Пс 106:26; Пс 78:32-34; Пс 90:7; Пс 90:8; Пс 95:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.