1-е послание Коринфянам 10 глава » 1 Коринфянам 10:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 10 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 10:6 / 1Кор 10:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

А это были образы для нас, чтобы мы не были похотливы на злое, как они были похотливы.

Всё это служит нам примером: мы не должны желать зла, как желали они.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Все это случилось как предостережение для нас, чтобы мы не пожелали дурного, как пожелали те.

Всё это — примеры,7 предостерегающие нас, чтобы мы не были, как некогда наши предки, на злое падкими.

Это случилось как пример для нас, чтобы мы не пожелали творить зло, как они.

И это всё случилось как пример для нас, чтобы мы не возжелали дурного, как они.

Всё это и для нас стало прообразом, чтобы мы не жаждали зла, как это было с ними.

А это стало образом для нас, чтобы мы не вожделели зла, как вожделели они.

А это случилось как пример для нас, чтобы мы не желали зла, как желали они.

Это случилось как урок для нас, чтобы мы не тянулись ко злу, как они.

Это были исторические события, послужившие прообразами, которые учат нас не склоняться в своём сердце ко злу, подобно им.

Это нам предостережение, чтобы мы не были падки на негодный поступок, как были падки они.

А это были примѣры для насъ, чтобъ мы не были похотливы на злое, какъ они были похотливы.

Сїѧ҄ же ѡ҆́брази на́мъ бы́ша, ѩ҆́кѡ не бы́ти на́мъ похотникѡ́мъ ѕлы́хъ, ѩ҆́коже и҆ ѻ҆нѝ похотѣ́ша.

Сия же образи нам быша, яко не быти нам похотником злых, якоже и они похотеша.

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 10:6

1Кор 10:11; 1Пет 3:21; 2Пет 2:6; Евр 4:11; Евр 9:24; Иуд 1:7; Чис 11:31-34; Чис 11:4; Пс 106:14; Пс 106:15; Пс 78:27-31; Рим 5:14; Соф 3:6; Соф 3:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.