Библия › 1Кор 1 Коринфянам 11:2 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 11:2

Подстрочник:
1 Коринфянам 11:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἐπαινῶ Хвалю 1867 V-PAI-1S

δὲ же 1161 CONJ

ὑμᾶς вас 5209 P-2AP

ὅτι что 3754 CONJ

πάντα всё 3956 A-APN

μου моё 3450 P-1GS

μέμνησθε помните 3415 V-RPI-2P

καὶ и 2532 CONJ

καθὼς как 2531 ADV

παρέδωκα я передал 3860 V-AAI-1S

ὑμῖν вам 5213 P-2DP

τὰς 3588 T-APF

παραδόσεις предания 3862 N-APF

κατέχετε. удерживайте. 2722 V-PAI-2P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 11:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Хвалю 1867 вас, 5209 братия, 80 что 3754 вы все 3956 мое 3450 помните 3415 и 2532 держите 2722 предания 3862 так, как 2531 я передал 3860 вам. 5213

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ἐπαινῶ 1867 δὲ 1161 ὑμᾶς 5209 ἀδελφοί 80 ὅτι 3754 πάντα 3956 μου 3450 μέμνησθε 3415 καὶ 2532 καθὼς 2531 παρέδωκα 3860 ὑμῖν 5213 τὰς 3588 παραδόσεις 3862 κατέχετε 2722

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

² επαινω 1867 V-PAI-1S δε 1161 CONJ υμας 5209 P-2AP οτι 3754 CONJ παντα 3956 A-APN μου 3450 P-1GS μεμνησθε 3415 V-RPI-2P και 2532 CONJ καθως 2531 ADV παρεδωκα 3860 V-AAI-1S υμιν 5213 P-2DP τας 3588 T-APF παραδοσεις 3862 N-APF κατεχετε 2722 V-PAI-2P

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 11:2

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 11:2

ἐπαινῶ praes.* ind.* act.* от ἐπαινέω (G1867) славить.
πάντα acc.* pl.* от πᾶς (G3956) всякий. Acc.* ссылки: «по отношению ко всему».
μέμνησθε perf.* ind.* med.* (dep.*) от μιμνῄσκομαι (G3403) помнить, с obj.* в gen.* Perf.* означает, что коринфяне постоянно помнили (Grosheide*).
παρέδωκα aor.* ind.* act.* от παραδίδωμι (G3860) передавать, распространять. Часто используется для обозначения передачи учения (TDNT*; TLNT*; NIDNTT*, 3:772−74; EDNT*; DPL*, 569−75, 989−90).
παράδοσις (G3862) традиция, то, что передается.
κατέχετε praes.* ind.* act.* от κατέχω (G2722) придерживаться, держать, обладать (MM*).