1-е послание Коринфянам 11:2

Хвалю вас, братия, что вы все мое помните и держите предания так, как я передал вам.

Хвалю вас, что вы помните меня во всем и поступаете согласно учению, которое я вам передал.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Хвалю вас за то, что вы всегда меня помните. И за то, что верно храните все, что я, получив, передал вам.

Я же хвалю вас за то, что вы помните всё, чему учил я и что делал,1 и держитесь наставлений2 Господних, как я передал их вам.

Я возношу хвалу вам, потому что вы всегда помните меня и следуете моим поучениям.

Я возношу хвалу вам, ибо вы всегда помните меня и следуете моим поучениям в точности так, как я передал их вам.

Похвалю вас, что помните обо мне и сохраняете как предание то, что я передал вам.

А вас я хвалю за то, что всё мое помните и, как я передал вам, этих преданий держитесь.

Я рад, что вы помните меня во всем и поступаете согласно учению, которое я вам передал.

Хорошо, что вы всегда меня помните и держитесь того, что я вам передал.

Я же хвалю вас, так как вы помните всё то, чему я учил вас, и соблюдаете традиции в том виде, в каком я передал их вам.

Похвально, братья, что вы во всех случаях обо мне помните и следуете правде, как я вам ее передал.

братія, что вы все мое помните, и преподанное мною держите такъ, какъ я преподалъ вамъ.

Хвалю́ же вы̀, бра́тїе, ѩ҆́кѡ всѧ҄ моѧ҄ по́мните, и҆ ѩ҆́коже преда́хъ ва́мъ, преда҄нїѧ держитѐ.

Хвалю же вы, братие, яко вся моя помните, и якоже предах вам, предания держите.

1-е послание Коринфянам 11 стих 2