Библия › 1Кор 1 Коринфянам 12:18 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 12:18

Подстрочник:
1 Коринфянам 12:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соответствует NA-26*

¹⁸

νυνὶ Теперь 3570 ADV

δὲ же 1161 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

ἔθετο положил 5087 V-2AMI-3S

τὰ 3588 T-APN

μέλη, члены, 3196 N-APN

ἓν один 1722 A-ASN

ἕκαστον каждый 1538 A-ASN

αὐτῶν, [из] них, 846 P-GPN

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSN

σώματι теле 4983 N-DSN

καθὼς как 2531 ADV

ἠθέλησεν. пожелал. 2309 V-AAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 12:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но 1161 3570 Бог 2316 расположил 5087 члены, 3196 каждый 1538 в 1722 [составе] тела, 4983 как 2531 Ему было 2309 угодно. 2309

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

νυνὶ 3570 δὲ 1161 ὁ 3588 θεὸς 2316 ἔθετο 5087 τὰ 3588 μέλη 3196 ἓν 1520 ἕκαστον 1538 αὐτῶν 846 ἐν 1722 τῷ 3588 σώματι 4983 καθὼς 2531 ἠθέλησεν 2309

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁸ {VAR1: νυν 3568 ADV } {VAR2: νυνι 3570 ADV } δε 1161 CONJ ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM εθετο 5087 V-2AMI-3S τα 3588 T-APN μελη 3196 N-APN εν 1520 A-NSN εκαστον 1538 A-NSN αυτων 846 P-GPN εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN σωματι 4983 N-DSN καθως 2531 ADV ηθελησεν 2309 V-AAI-3S

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 12:18

Но 1161 3570 Бог 2316 расположил 5087 члены, 3196 каждый 1538 в 1722 [составе] тела, 4983 как 2531 Ему было 2309 угодно. 2309

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 12:18

νυνὶ δέ но теперь, но, но на самом деле (RP*).
ἔθετο aor.* ind.* med.* (dep.*) от τίθημι (G5087) ставить, класть, организовывать (Kistemaker*; BAGD*).
ἓν ἕκαστον (G1520; G1538) каждый.
ἠθέλησεν aor.* ind.* act.* от θέλω (G2309) желать, хотеть. Бог создал единство, но не однообразие. Aor.* относится к акту сотворения (RP*).