Библия › 1Кор 1 Коринфянам 14:39 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 14:39

Подстрочник:
1 Коринфянам 14:39

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁹

ὥστε, Так что, 5620 CONJ

ἀδελφοί братья 80 N-VPM

[μου], мои, 3450 P-1GS

ζηλοῦτε проявляйте рвение 2206 V-PAM-2P

τὸ 3588 T-ASN

προφητεύειν, пророчествовать, 4395 V-PAN

καὶ и 2532 CONJ

τὸ 3588 T-ASN

λαλεῖν говорить 2980 V-PAN

μὴ не 3361 PRT-N

κωλύετε препятствуйте 2967 V-PAM-2P

γλώσσαις· [на] языках; 1100 N-DPF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 14:39

Фильтр для номеров: показать скрыть

Итак, 5620 братия, 80 ревнуйте 2206 о том, чтобы пророчествовать, 4395 но 2532 не 3361 запрещайте 2967 говорить 2980 и языками; 1100

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὥστε 5620 ἀδελφοί 80 ζηλοῦτε 2206 τὸ 3588 προφητεύειν 4395 καὶ 2532 τὸ 3588 λαλεῖν 2980 γλώσσαις 1100 μὴ 3361 κωλύετε 2967

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁹ ωστε 5620 CONJ αδελφοι 80 N-VPM {VAR1: μου 3450 P-1GS } {VAR2: [μου] P-1GS } ζηλουτε 2206 V-PAM-2P το 3588 T-ASN προφητευειν 4395 V-PAN και 2532 CONJ το 3588 T-ASN λαλειν 2980 V-PAN μη 3361 PRT-N κωλυετε 2967 V-PAM-2P γλωσσαις 1100 N-DPF

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 14:39

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 14:39

ὥστε (G5620) следовательно. Это вывод и итоги предыдущего обсуждения.
ζηλοῦτε praes.* imper.* act.* от ζηλόω, см.* ст. 1.
προφητεύειν praes.* act.* inf.* от προφητεύω (G4395) пророчествовать (см.* ст. 1). Inf.* как дополнение гл.*
λαλεῖν praes.* act.* inf.* от λαλέω (G2980) говорить. Inf.* как дополнение гл.*
κωλύετε praes.* imper.* act.* от κωλύω (G2967) препятствовать, мешать, запрещать. Praes.* imper.* с отр. указывает либо на прекращение развивающегося действия, либо на запрещение действия привычного (MKG*, 272f).