Библия › 1Кор 1 Коринфянам 15:42 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 15:42

Подстрочник:
1 Коринфянам 15:42

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴²

Οὕτως Так 3779 ADV

καὶ и 2532 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

ἀνάστασις воскресение 386 N-NSF

τῶν 3588 T-GPM

νεκρῶν. мёртвых. 3498 A-GPM

σπείρεται Сеется 4687 V-PPI-3S

ἐν в 1722 PREP

φθορᾷ, тлении, 5356 N-DSF

ἐγείρεται поднимается 1453 V-PPI-3S

ἐν в 1722 PREP

ἀφθαρσίᾳ· нетлении; 861 N-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 15:42

Фильтр для номеров: показать скрыть

Так 3779 и 2532 при воскресении 386 мертвых: 3498 сеется 4687 в 1722 тлении, 5356 восстает 1453 в 1453 нетлении; 861

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Οὕτως 3779 καὶ 2532 ἡ 3588 ἀνάστασις 386 τῶν 3588 νεκρῶν 3498 σπείρεται 4687 ἐν 1722 φθορᾷ 5356 ἐγείρεται 1453 ἐν 1722 ἀφθαρσίᾳ 861

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴² ουτως 3779 ADV και 2532 CONJ η 3588 T-NSF αναστασις 386 N-NSF των 3588 T-GPM νεκρων 3498 A-GPM σπειρεται 4687 V-PPI-3S εν 1722 PREP φθορα 5356 N-DSF εγειρεται 1453 V-PPI-3S εν 1722 PREP αφθαρσια 861 N-DSF

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 15:42

Так 3779 и 2532 при воскресении 386 мертвых: 3498 сеется 4687 в 1722 тлении, 5356 восстает 1453 в 1453 нетлении; 861

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 15:42

οὕτως (G3779) так что, следовательно. Теперь Павел использует предыдущие замечания (Grosheide*).
σπείρεται praes.* ind.* pass.* от σπείρω (G4687) сеять.
φθορᾷ (G5356) dat.* sing.* порча, то, что ведет к упадку. Порча также может означать зло, которое оказывает влияние на все творение в результате грехопадения Адама (Sider, NTS* 21:433).
ἐγείρεται praes.* ind.* pass.* от ἐγείρω (G1453) поднимать.
ἀφθαρσίᾳ (G861) dat.* sing.* нетленность, то, что не подвержено упадку и влиянию греха.