Библия › 1Кор 1 Коринфянам 16:18 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 16:18

Подстрочник:
1 Коринфянам 16:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁸

ἀνέπαυσαν они успокоили 373 V-AAI-3P

γὰρ ведь 1063 CONJ

τὸ 3588 T-ASN

ἐμὸν мой 1699 S-1SASN

πνεῦμα дух 4151 N-ASN

καὶ и 2532 CONJ

τὸ 3588 T-ASN

ὑμῶν. ваш. 5216 P-2GP

ἐπιγινώσκετε Признавайте 1921 V-PAM-2P

οὖν итак 3767 CONJ

τοὺς 3588 T-APM

τοιούτους. таковых. 5108 D-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 16:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо 1063 они 373 мой 1699 и 2532 ваш 5216 дух 4151 успокоили. 373 Почитайте 1921 таковых. 5108

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἀνέπαυσαν 373 γὰρ 1063 τὸ 3588 ἐμὸν 1699 πνεῦμα 4151 καὶ 2532 τὸ 3588 ὑμῶν 5216 ἐπιγινώσκετε 1921 οὖν 3767 τοὺς 3588 τοιούτους 5108

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁸ ανεπαυσαν 373 V-AAI-3P γαρ 1063 CONJ το 3588 T-ASN εμον 1699 S-1ASN πνευμα 4151 N-ASN και 2532 CONJ το 3588 T-ASN υμων 5216 P-2GP επιγινωσκετε 1921 V-PAM-2P ουν 3767 CONJ τους 3588 T-APM τοιουτους 5108 D-APM

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 16:18

ибо 1063 они 373 мой 1699 и 2532 ваш 5216 дух 4151 успокоили. 373 Почитайте 1921 таковых. 5108

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 16:18

ἀνέπαυσαν aor.* ind.* act.* от ἀναπαύω (G373) давать отдохновение от трудов, освежать (AS*).
ἐπιγινώσκετε praes.* imper.* act.* от ἐπιγινώσκω (G1921) узнавать, признавать.
τοιοῦτος (G5108) подобный, принадлежащий к определенному классу или обладающий определенным качеством.