λαλοῦμεν praes.* ind.* act.* от λαλέω (
G2980) говорить (
см.* ст. 6).
διδακτός (
G1318) наученный. Субстантивированное отглагольное
adj.* с
pass.* значением, с последующим
gen.*, указывающим на действующее лицо (
MT*, 234). «Не словами, которым научились от человеческой мудрости, но словами, которые преподал нам Дух Святой» (IBG, 40).
ἀνθρώπινος (
G442) человеческий. Об
adj.* с таким окончанием, обозначающим материал, происхождение или род,
см.* MH*, 359.
πνευματικός (
G4152) духовный, принадлежащий духу. О
adj.* с таким окончанием
см.* MH*, 378. Род может быть
n.*, «духовное», или
masc.*, «духовные люди» (
RP*;
Barrett*). Обсуждение этого
см.* в Birger A. Pearson,
The “Pneumatikos-Psychikos” Terminology in 1 Corinthians: A Study in the Theology of the Corinthian Opponents of Paul and Its Relation to Gnosticism,
SBLDS* 12 (Missoula: Scholars Press, 1973).
συγκρίνοντες praes.* act.* part.* от συγκρίνω (
G4793) судить вместе.
Гл.* имеет разные значения, некоторые из них могут быть применимы к этому отрывку: сводить вместе, комбинировать, сравнивать, объяснять, интерпретировать (
BAGD*;
RP*;
Fee*;
GELTS*, 446;
TDNT*;
Schrage*; о значении «сравнивать», «меряться», которое использует Иосиф Флавий,
см.* CCFJ*, 4:76).
На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.