Библия › 1Кор 1 Коринфянам 4:21 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 4:21

Подстрочник:
1 Коринфянам 4:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²¹

τί Что 5100 I-ASN

θέλετε; желаете? 2309 V-PAI-2P

ἐν В 1722 PREP

ῥάβδῳ посохе 4464 N-DSF

ἔλθω приду 2064 V-2AAS-1S

πρὸς к 4314 PREP

ὑμᾶς, вам, 5209 P-2AP

ἢ или 1510 PRT

ἐν в 1722 PREP

ἀγάπῃ любви 26 N-DSF

πνεύματί [с] духом 4151 N-DSN

τε 5037 PRT

πραΰτητος; кротости? 4240 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 4:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Чего 5101 вы хотите? 2309 с 1722 жезлом 4464 придти 2064 к 4314 вам, 5209 или 2228 с 1722 любовью 26 и 5037 духом 4151 кротости? 4236

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

τί 5101 θέλετε 2309 ἐν 1722 ῥάβδῳ 4464 ἔλθω 2064 πρὸς 4314 ὑμᾶς 5209 ἢ 2228 ἐν 1722 ἀγάπῃ 26 πνεύματί 4151 τε 5037 πρᾳότητος 4236

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²¹ τι 5101 I-ASN θελετε 2309 V-PAI-2P εν 1722 PREP ραβδω 4464 N-DSF ελθω 2064 V-2AAS-1S προς 4314 PREP υμας 5209 P-2AP η 2228 PRT εν 1722 PREP αγαπη 26 N-DSF πνευματι 4151 N-DSN τε 5037 PRT πραυτητος 4240 N-GSF

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 4:21

Чего 5101 вы хотите? 2309 с 1722 жезлом 4464 придти 2064 к 4314 вам, 5209 или 2228 с 1722 любовью 26 и 5037 духом 4151 кротости? 4236

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 4:21

ἐν (G1722) с; instr.* использование предлога, подобное тому, которое существовало в евр.* (BD*, 117f; Lietzmann*; Hering*).
ῥάβδος (G4464) жезл, палка, дубина. Это символ суровости, его следует понимать как предупреждение (Lenski*).
ἔλθω aor.* conj.* act.* от ἔρχομαι (G2064), см.* ст. 19. Совещательный conj.*, «приходить ли мне?».
πραΰτης (G4240) кротость, мягкость, терпение (см.* Мф 5:5).