1-е послание Коринфянам 6 глава » 1 Коринфянам 6:10 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для 1 Коринфянам 6:10

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: 1 Коринфянам 6:10 / 1Кор 6:10

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οὔτε и не 3777 CONJ-N
κλέπται воры 2812 N-NPM
οὔτε и не 3777 CONJ-N
πλεονέκται, стяжатели, 4123 N-NPM
οὐ не 3739 PRT-N
μέθυσοι, пьяницы, 3183 N-NPM
οὐ не 3739 PRT-N
λοίδοροι, ругатели, 3060 A-NPM
οὐχ не 3756 PRT-N
ἅρπαγες хищные 727 A-NPM
βασιλείαν царство 932 N-ASF
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
κληρονομήσουσιν. унаследуют. 2816 V-FAI-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Коринфянам 6:10

ни 3777 воры, 2812 ни 3777 лихоимцы, 4123 ни 3777 пьяницы, 3183 ни 3756 злоречивые, 3060 ни 3756 хищники 727 — Царства 932 Божия 2316 не 3756 наследуют. 2816

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὔτε 3777 κλέπται 2812 οὔτε 3777 πλεονέκται 4123 οὔτε 3777 μέθυσοι 3183 οὐ 3756 λοίδοροι 3060 οὐχ 3756 ἅρπαγες 727 βασιλείαν 932 θεοῦ 2316 οὐ 3756 κληρονομήσουσιν 2816

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ουτε 3777 CONJ κλεπται 2812 N-NPM ουτε 3777 CONJ πλεονεκται 4123 N-NPM ου 3756 PRT-N μεθυσοι 3183 N-NPM ου 3756 PRT-N λοιδοροι 3060 A-NPM ουχ 3756 PRT-N αρπαγες 727 A-NPM βασιλειαν 932 N-ASF θεου 2316 N-GSM κληρονομησουσιν 2816 V-FAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 6:10

κλέπτης (G2812) вор, грабитель.
πλεονέκτης (G4123) тот, кто хочет иметь все больше и больше, и не остановится ни перед чем для выполнения своих желаний (см.* 5:10).
μέθυσος (G3183) пьяница.
λοίδορος (G3060) тот, кто обижает других словесно (см.* 5:11).
ἅρπαξ (G727) разбойник, тот, кто применяет насилие, чтобы грабить (BAGD*). О подобных списках, которые использовались в античном мире для популярной игры, см.* LAE*, 316.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить 1Кор 6:10 на греческом. Там же в будущем вы найдете критический аппарат.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.