οὐκ (G3756) отр. вводит вопрос, на который ожидается утвердительный ответ: «вы знаете, не так ли?».
οἴδατε perf.* ind.* act.* от οἶδα (G1492) знать. Def.* perf.* со знач. praes.*
κρινοῦσιν fut.* ind.* act.* от κρίνω (G2919) судить (см.* Дан 7:22; SB*, 3:363).
κρίνεται praes.* ind.* pass.* от κρίνω (G2919) судить. Футуристический praes.* используется в cond.* 1 типа, которое предполагает реальность условия.
ἀνάξιος (G370) недостойный, не годящийся для выполнения задания, с gen.* (Об отр. префиксе см.* Рим 1:20). Praed.* adj.* без артикля подчеркивает качество или особенность.
κριτήριον (G2922) судебное заседание, суд, слушание дела, процесс, расследование (Weiss*), судебное дело (Winter, “Civil Litigation”, NTS* 37 [1991]: 560). Об этом суффиксе и его значении см.* MH*, 343. Gen.* с adj.* ἀνάξιοι выражает ценность (BD*, 98).
ἐλαχίστων gen.* pl.* superl.* от μικρός (G3398) малый, незначительный; superl.* мельчайший. В 1 Кор 6 идет речь о природе судебных процессов в Коринфе, где брат подавал в суд на брата по мельчайшим причинам (Winter, “Civil Litigation”, NTS* 37 [1991]: 560).