Библия › 1Кор 1 Коринфянам 6:6 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 6:6

Подстрочник:
1 Коринфянам 6:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁶

ἀλλὰ Но 235 CONJ

ἀδελφὸς брат 80 N-NSM

μετὰ с 3326 PREP

ἀδελφοῦ братом 80 N-GSM

κρίνεται, судится, 2919 V-PPI-3S

καὶ и 2532 CONJ

τοῦτο это 5124 D-NSN

ἐπὶ у 1909 PREP

ἀπίστων; неверных? 571 A-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 6:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но 235 брат 80 с 3326 братом 80 судится, 2919 и 2532 притом 5124 перед 1909 неверными. 571

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἀλλὰ 235 ἀδελφὸς 80 μετὰ 3326 ἀδελφοῦ 80 κρίνεται 2919 καὶ 2532 τοῦτο 5124 ἐπὶ 1909 ἀπίστων 571

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁶ αλλα 235 CONJ αδελφος 80 N-NSM μετα 3326 PREP αδελφου 80 N-GSM κρινεται 2919 V-PPI-3S και 2532 CONJ τουτο 5124 D-NSN επι 1909 PREP απιστων 571 A-GPM

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 6:6

Но 235 брат 80 с 3326 братом 80 судится, 2919 и 2532 притом 5124 перед 1909 неверными. 571

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 6:6

ἀλλά (G235) но в действительности.
κρίνεται praes.* ind.* med.*/pass.* от κρίνω (G2919) судить (см.* ст. 1).
καὶ τοῦτο и в этом, и особенно (BD*, 151). Критическое значение part.* используется с acc.* общей ссылки (RWP*).
ἄπιστος (G571) неверующий. Об отр. значении префикса см.* Рим 1:20. Возможно, здесь есть легкий нюанс «неверный», а также «злой».