γεγαμηκόσιν perf.* act.* part.* от γαμέω (
G1060) жениться.
Perf.* подчеркивает состояние или условие (
см.* Рим 3:21).
Part.* в роли
subst.* Dat.* как косвенное дополнение.
παραγγέλλω (
G3853)
praes.* ind.* act.* давать приказ, повелевать, наставлять. И Павел, и верующие Коринфа знали слова Иисуса, и Павел дает им дополнительное наставление, ожидая от них повиновения, так как он получает откровения от Господа и передает их церквям (
Grosheide*).
χωρισθῆναι aor.* pass.* inf.* от χωρίζω (
G5563) отделять, делить;
pass.* может иметь значение позволять себе быть в разводе, то есть «разводиться» (Jerome Murphy-O’Connor, “The Divorced Woman in 1 Corinthians 7:10−11”,
JBL* 100 [1981]: 602;
Schrage*;
BAGD*;
BD*, 165). Если жена просит развода, муж отпускает ее. Если же, наоборот, неверующий муж просит развода, верующая жена должна отпустить его (
Bengel*).
Inf.* в косвенной речи.