συνεργοῦντες praes.* act.* part.* (причины) от συνεργέω (G4903) работать с кем-л., сотрудничать, работать вместе. Дополнением к part.* может быть только «Бог» (Barrett*; Martin*).
παρακαλοῦμεν praes.* ind.* act.* от παρακαλέω (G3870) ободрять, побуждать; с последующим acc.* с inf.* (TDNT*; EDNT*).
κενός (G2756) пустой, безрезультатный, напрасный, без значительных результатов (Furnish*; DPL*, 320−22).
δέξασθαι aor.* med.* (dep.*) inf.* от δέχομαι (G1209) получать. Aor.* может указывать на момент обращения. Павел призывает их не принимать божественную благодать впустую; то есть не вести себя после этого так, словно от нее нет никакой пользы (Plummer*). Он боится не того, что они утратят спасение, но того, что они не будут результативно служить делу примирения, доверенному им (см.* 5:18).