Библия › 2Кор 2 Коринфянам 9:11 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Коринфянам 9:11

Подстрочник:
2 Коринфянам 9:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹¹

ἐν во 1722 PREP

παντὶ всём 3956 A-DSN

πλουτιζόμενοι обогащающиеся 4148 V-PPP-NPM

εἰς во 1519 PREP

πᾶσαν всякую 3956 A-ASF

ἁπλότητα, простоту, 572 N-ASF

ἥτις ту, которая 3748 R-NSF

κατεργάζεται производит 2716 V-PNI-3S

δι᾽ через 1223 PREP

ἡμῶν нас 2257 P-1GP

εὐχαριστίαν благодарение 2169 N-ASF

τῷ 3588 T-DSM

θεῷ· Богу; 2316 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 2 Коринфянам 9:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

так чтобы вы всем 3956 богаты 4148 были 4148 на 1519 всякую 3956 щедрость, 572 которая 3748 через 1223 нас 2257 производит 2716 благодарение 2169 Богу. 2316

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἐν 1722 παντὶ 3956 πλουτιζόμενοι 4148 εἰς 1519 πᾶσαν 3956 ἁπλότητα 572 ἥτις 3748 κατεργάζεται 2716 δι' 1223 ἡμῶν 2257 εὐχαριστίαν 2169 τῷ 3588 θεῷ 2316

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹¹ εν 1722 PREP παντι 3956 A-DSN πλουτιζομενοι 4148 V-PPP-NPM εις 1519 PREP πασαν 3956 A-ASF απλοτητα 572 N-ASF ητις 3748 R-NSF κατεργαζεται 2716 V-PNI-3S δι 1223 PREP ημων 2257 P-1GP ευχαριστιαν 2169 N-ASF τω 3588 T-DSM θεω 2316 N-DSM

+ Синодальный текст / 2 Коринфянам 9:11

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Коринфянам 9:11

πλουτιζόμενοι praes.* pass.* part.* от πλουτίζω (G4148) делать богатым, обогащать. Об этом обороте с part.* см.* BD* 245f; Martin*.
ἁπλότητα (G572) щедрость (см.* 8:2).
κατεργάζεται praes.* ind.* med.* (dep.*) от κατεργάζομαι (G2716) производить.
εὐχαριστία (G2169) благодарение.