Библия › Гал Галатам 2:7 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Галатам 2:7

Подстрочник:
Галатам 2:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁷

ἀλλὰ но 235 CONJ

τοὐναντίον напротив 5121 ADV-K

ἰδόντες увидевшие 1492 V-2AAP-NPM

ὅτι что 3754 CONJ

πεπίστευμαι я сделан поверенный 4100 V-RPI-1S

τὸ 3588 T-ASN

εὐαγγέλιον благовестия 2098 N-ASN

τῆς 3588 T-GSF

ἀκροβυστίας необрезания 203 N-GSF

καθὼς как 2531 ADV

Πέτρος Пётр 4074 N-NSM

τῆς 3588 T-GSF

περιτομῆς, обрезания, 4061 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Галатам 2:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Напротив 235 5121 того, увидев, 1492 что 3754 мне вверено 4100 благовестие 2098 для необрезанных, 203 как 2531 Петру 4074 для обрезанных 4061 —

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἀλλὰ 235 τοὐναντίον 5121 ἰδόντες 1492 ὅτι 3754 πεπίστευμαι 4100 τὸ 3588 εὐαγγέλιον 2098 τῆς 3588 ἀκροβυστίας 203 καθὼς 2531 Πέτρος 4074 τῆς 3588 περιτομῆς 4061

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁷ αλλα 235 CONJ τουναντιον 5121 ADV-C ιδοντες 1492 V-2AAP-NPM οτι 3754 CONJ πεπιστευμαι 4100 V-RPI-1S το 3588 T-ASN ευαγγελιον 2098 N-ASN της 3588 T-GSF ακροβυστιας 203 N-GSF καθως 2531 ADV πετρος 4074 N-NSM της 3588 T-GSF περιτομης 4061 N-GSF

+ Синодальный текст / Галатам 2:7

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Галатам 2:7

τοὐναντίον (G5121) напротив.
ἰδόντες aor.* act.* part.* от ὁράω (G3708) видеть. Temp.* или причинное part.*
πεπίστευμαι perf.* ind.* pass.* от πιστεύω (G4100) верить. Pass.* быть облеченным доверием.
ἀκροβυστίας (G203) gen.* sing.* крайняя плоть, необрезание.
περιτομή (G4061) обрезание (DPL*, 137−39).