Библия › Гал Галатам 5:24 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Галатам 5:24

Подстрочник:
Галатам 5:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

οἱ Которые 3588 T-NPM

δὲ же 1161 CONJ

τοῦ 3588 T-GSM

Χριστοῦ Христа 5547 N-GSM

[Ἰησοῦ] Иисуса 2424 N-GSM

τὴν 3588 T-ASF

σάρκα плоть 4561 N-ASF

ἐσταύρωσαν распяли 4717 V-AAI-3P

σὺν с 4862 PREP

τοῖς 3588 T-DPN

παθήμασιν чувствами 3804 N-DPN

καὶ и 2532 CONJ

ταῖς 3588 T-DPF

ἐπιθυμίαις. страстями. 1939 N-DPF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Галатам 5:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но 1161 те, которые 3588 Христовы, 5547 распяли 4717 плоть 4561 со 4862 страстями 3804 и 2532 похотями. 1939

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

οἱ 3588 δὲ 1161 τοῦ 3588 Χριστοῦ 5547 τὴν 3588 σάρκα 4561 ἐσταύρωσαν 4717 σὺν 4862 τοῖς 3588 παθήμασιν 3804 καὶ 2532 ταῖς 3588 ἐπιθυμίαις 1939

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁴ οι 3588 T-NPM δε 1161 CONJ του 3588 T-GSM χριστου 5547 N-GSM {VAR1: ιησου 2424 N-GSM } {VAR2: [ιησου] N-GSM } την 3588 T-ASF σαρκα 4561 N-ASF εσταυρωσαν 4717 V-AAI-3P συν 4862 PREP τοις 3588 T-DPN παθημασιν 3804 N-DPN και 2532 CONJ ταις 3588 T-DPF επιθυμιαις 1939 N-DPF

+ Синодальный текст / Галатам 5:24

Но 1161 те, которые 3588 Христовы, 5547 распяли 4717 плоть 4561 со 4862 страстями 3804 и 2532 похотями. 1939

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Галатам 5:24

ἐσταύρωσαν aor.* ind.* act.* от σταυρόω (G4717) распинать. Aor.* обозначает завершенное действие в прошлом и является наиболее естественной ссылкой на обращение (Guthrie*).
πάθημα (G3804) страсть, привязанность (Trench, Synonyms*, 323).
ἐπιθυμία (G1939) желание, стремление, направленное на конкретный объект (DNP*, 2:542−44; TDNT*).