Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.
Те, кто принадлежит Иисусу Христу, распяли свою плотскую природу[43] вместе с её страстями и нечистыми желаниями.
Кто принадлежит Христу, те распяли свою плоть с ее страстями и желаниями.
Современный перевод РБО
Те, кто принадлежит Христу Иисусу, распяли на кресте свою плотскую природу вместе с ее страстями и желаниями.
Те, кто Христовы,[19] распяли плоть свою со страстями и похотями ее.
Те, кто принадлежит Христу, распяли тело с его страстями и желаниями.
Те, кто принадлежат Христу Иисусу, распяли свою греховную природу с её страстями и желаниями.
Те, кто принадлежит Иисусу Христу, распяли свою греховную природу с её страстями и желаниями.
Но те, которые принадлежат Христу Иисусу, распяли плоть со страстями и похотями.
Те, кто принадлежит Христу Иисусу, распяли свою греховную природу вместе со своими страстями и нечистыми желаниями.
Те же, кто Христовы, распяли плоть с её страстями и влечениями:
Кроме того, те, кто принадлежат Мессии Иисусу, предали смерти своё старое естество с его страстями и похотями на стойке казни.
Те же, что принадлежат Христу Иисусу, распяли плоть свою с её страстями и желаниями.
Тѣ, кои суть Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.
У тех, кто в союзе с Христом Иисусом, тело распято на кресте вместе с земными страстями и капризами.
Ониже Христови плот распяша со страстьми и похотями •
А҆ и҆̀же хрⷭ҇тѡ́вы сꙋ́ть, пло́ть распѧ́ша со страстьмѝ и҆ похотьмѝ.
А и́же Христо́вы суть, плоть распя́ша со страстьми́ и похотьми́.