Библия › Еф Ефесянам 3:1 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ефесянам 3:1

Подстрочник:
Ефесянам 3:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Τούτου Этого 5127 D-GSN

χάριν ради 5485 ADV

ἐγὼ я 1473 P-1NS

Παῦλος Павел 3972 N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

δέσμιος узник 1198 N-NSM

τοῦ 3588 T-GSM

Χριστοῦ Христа 5547 N-GSM

[Ἰησοῦ] Иисуса 2424 N-GSM

ὑπὲρ ради 5228 PREP

ὑμῶν вас 5216 P-2GP

τῶν 3588 T-GPN

ἐθνῶν-- язычников-- 1484 N-GPN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ефесянам 3:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Для сего-то я, Павел, [сделался] узником 1198 Иисуса 2424 Христа 5547 за 5228 вас 5216 язычников. 1484

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Τούτου 5127 χάριν 5484 ἐγὼ 1473 Παῦλος 3972 ὁ 3588 δέσμιος 1198 τοῦ 3588 Χριστοῦ 5547 Ἰησοῦ 2424 ὑπὲρ 5228 ὑμῶν 5216 τῶν 3588 ἐθνῶν 1484

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹ τουτου 5127 D-GSN χαριν 5484 ADV εγω 1473 P-1NS παυλος 3972 N-NSM ο 3588 T-NSM δεσμιος 1198 N-NSM του 3588 T-GSM χριστου 5547 N-GSM {VAR1: ιησου 2424 N-GSM } {VAR2: [ιησου] N-GSM } υπερ 5228 PREP υμων 5216 P-2GP των 3588 T-GPN εθνων 1484 N-GPN

+ Синодальный текст / Ефесянам 3:1

Для сего-то я, Павел, [сделался] узником 1198 Иисуса 2424 Христа 5547 за 5228 вас 5216 язычников. 1484

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Ефесянам 3:1

τούτου χάριν поэтому, за счет этого, по этой причине. Речь идет не только о строительстве дома Божьего на твердом основании, но также об объединении иудеев и не-иудеев (Barth*).
δέσμιος (G1198) заключенный. Заключенные часто имели много времени, чтобы думать, читать, писать и т. п. (BAFCS*, 3:323−67; CIC*, 66−75; DPL*, 752−54).
ἐθνῶν pl.* от ἔθνος (G1484) народ, нация, pl.* язычники.