Библия › Флп Филиппийцам 3:17 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Филиппийцам 3:17

Подстрочник:
Филиппийцам 3:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁷

Συμμιμηταί Соподражатели 4831 N-NPM

μου мои 3450 P-1GS

γίνεσθε, делайтесь, 1096 V-PNM-2P

ἀδελφοί, братья, 80 N-VPM

καὶ и 2532 CONJ

σκοπεῖτε рассматривайте 4648 V-PAM-2P

τοὺς 3588 T-APM

οὕτω так 3778 ADV

περιπατοῦντας ходящих 4043 V-PAP-APM

καθὼς как 2531 ADV

ἔχετε имеете 2192 V-PAI-2P

τύπον [в] образец 5179 N-ASM

ἡμᾶς. нас. 2248 P-1AP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Филиппийцам 3:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Подражайте 1096 братия, 4831 80 мне 3450 и 2532 смотрите 4648 на тех, которые 4043 поступают 4043 по 3779 образу, 5179 какой 2531 имеете 2192 в нас. 2248

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Συμμιμηταί 4831 μου 3450 γίνεσθε 1096 ἀδελφοί 80 καὶ 2532 σκοπεῖτε 4648 τοὺς 3588 οὕτως 3779 περιπατοῦντας 4043 καθὼς 2531 ἔχετε 2192 τύπον 5179 ἡμᾶς 2248

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁷ συμμιμηται 4831 N-NPM μου 3450 P-1GS γινεσθε 1096 V-PNM-2P αδελφοι 80 N-VPM και 2532 CONJ σκοπειτε 4648 V-PAM-2P τους 3588 T-APM ουτως 3779 ADV περιπατουντας 4043 V-PAP-APM καθως 2531 ADV εχετε 2192 V-PAI-2P τυπον 5179 N-ASM ημας 2248 P-1AP

+ Синодальный текст / Филиппийцам 3:17

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Филиппийцам 3:17

συμμιμητής (G4831) подражатель.
γίνεσθε praes.* imper.* med.* (dep.*) от γίνομαι (G1096) становиться.
σκοπεῖτε praes.* imper.* act.* от σκοπέω (G4648) смотреть, фиксировать внимание на чем-л., отмечать. Здесь: отмечать и следовать за (Lightfoot*).
περιπατοῦντας praes.* act.* part.* от περιπατέω (G4043) ходить, вести образ жизни.
καθώς (G2531) подобно тому, как.
τύπος (G5179) то, что формируется под влиянием или впечатлением, образец, тип, пример (T*; TDNT*).