Библия › Кол Колоссянам 4:15 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Колоссянам 4:15

Подстрочник:
Колоссянам 4:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

Ἀσπάσασθε Поприветствуйте 782 V-ADM-2P

τοὺς 3588 T-APM

ἐν в 1722 PREP

Λαοδικείᾳ Лаодикии 2993 N-DSF

ἀδελφοὺς братьев 80 N-APM

καὶ и 2532 CONJ

Νύμφαν Нимфу 3564 N-ASM

καὶ и 2532 CONJ

τὴν 3588 T-ASF

κατ᾽ по 2596 PREP

οἶκον дому 3624 N-ASM

αὐτῆς её 846 P-GSF

ἐκκλησίαν. церковь. 1577 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Колоссянам 4:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Приветствуйте 782 братьев 80 в 1722 Лаодикии, 2993 и 2532 Нимфана, 3564 и 2532 домашнюю 2596 3624 церковь 1577 его. 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ἀσπάσασθε 782 τοὺς 3588 ἐν 1722 Λαοδικείᾳ 2993 ἀδελφοὺς 80 καὶ 2532 Νύμφαν 3564 καὶ 2532 τὴν 3588 κατ' 2596 οἶκον 3624 αὐτοῦ 846 ἐκκλησίαν 1577

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁵ ασπασασθε 782 V-ADM-2P τους 3588 T-APM εν 1722 PREP λαοδικεια 2993 N-DSF αδελφους 80 N-APM και 2532 CONJ νυμφαν 3564 N-ASM και 2532 CONJ την 3588 T-ASF κατ 2596 PREP οικον 3624 N-ASM αυτης 846 P-GSF εκκλησιαν 1577 N-ASF

+ Синодальный текст / Колоссянам 4:15

Приветствуйте 782 братьев 80 в 1722 Лаодикии, 2993 и 2532 Нимфана, 3564 и 2532 домашнюю 2596 3624 церковь 1577 его. 846

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Колоссянам 4:15

ἀσπάσασθε aor.* imper.* med.* от ἀσπάζομαι (G782) приветствовать.
Νύμφαν (G3564) Нимфан, имя собственное. Рукописные свидетельства не позволяют прийти к однозначному выводу, принадлежит это имя мужчине или женщине (TC*, 627; Lightfoot*).
τὴν κατ᾽ οἶκον дома, в своем доме. Собрания христиан у кого-л. дома были распространены в новозаветный период (Martin*; Lightfoot*; BAFCS*, 2:119−222).