Приветствуйте братьев в Лаодикии, и Нимфана, и домашнюю церковь его.
Передайте и мои приветы братьям в Лаодикии, а также Нимфе и церкви, которая собирается в её доме.
Приветствуйте братьев в Лаодикее и Нимфу с ее домашней церковью.
Современный перевод РБО
Передавайте приветы братьям в Лаодикее, а также Нимфе и церкви, которая собирается у нее дома.
Передавайте привет братьям в Лаодикии, а также Нимфе и церкви, что собирается в доме ее.[11]
Приветствуйте братьев в Лаодикии, и Нимфана, и домашнюю его церковь.
Приветствуйте братьев и сестёр, живущих в Лаодикии, а также Нимфана с церковью, которая собирается у него в доме.
Приветствуйте братьев, которые в Лаодикии, а также Нимфана с церковью, что у него в доме.
Приветствуйте Лаодикийских братьев и Нимфу и церковь, собирающуюся в её доме.
Передайте и мои приветы братьям в Лаодикии, Нимфе и общине, что собирается в ее доме.
Приветствуйте братьев в Лаодикии, и Нимфана, и церковь, которая в его доме.
Передайте от меня привет братьям из Лаодикеи, а также Нимфану и общине, собирающейся у него дома.
Привѣтствуйте братій въ Лаодикіи, и Нимфана, и домашнюю его церковь.
Передавайте привет братьям в Лаодикее. Привет Нимфе и всей церкви, что собирается у нее в доме.
Целуйте в Лаодикии сущую братию • И Нимфана, и домашнее собрание его •
Цѣлꙋ́йте бра́тїю сꙋ́щꙋю въ лаодїкі́и, и҆ нѷмфа́на, и҆ дома́шнюю є҆гѡ̀ цр҃ковь.
Целу́йте бра́тию су́щую в Лаодики́и, и Нимфа́на, и дома́шнюю его́ це́рковь.